1
00:00:33,000 --> 00:00:43,074
(myuzik de stat)
" Bee Gees - Stay alayv "
2
00:01:26,200 --> 00:01:27,500
Wetin a go ebul fɔ gɛt yu, brɔda?
3
00:01:27,500 --> 00:01:30,800
Tu pak dɛn we dɛn kɔl Marlboros, .
sɔm Sno Balls ɛn wan jumbo kɔk.
4
00:01:59,800 --> 00:02:02,000
- Oh, tank yu!
- Yu luk Lovely tide.
5
00:02:11,500 --> 00:02:14,000
Hey Johnny, aw yu de?
6
00:02:15,500 --> 00:02:17,800
- Hey Grabelski, yu de du am!
Di bɔs de luk fɔ yu.
7
00:02:18,300 --> 00:02:20,800
Aw, nɔ wɔri bɔt am.
8
00:02:20,900 --> 00:02:22,300
Grabelski we de na di wɔl!
9
00:02:23,000 --> 00:02:26,200
- A de go! If a kin jɔs, a go .. .
- Wetin de apin bos?
10
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
Alo, Hɛta!
11
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Okay, Grabelski, wetin de hapun ya?
12
00:02:31,100 --> 00:02:31,800
Wetin?
13
00:02:31,900 --> 00:02:37,700
Yu get wan oda prayoriti pakej fo Timberline Inc.
Ɛn wan tɛm bak, wan spɛshal rikwest de fɔ yu!
14
00:02:38,200 --> 00:02:41,400
Yu no, yu don go ova dea alot lately,
yu geht wan likl sohmtin go on ova de?
15
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
Uh, sɔntɛm...
16
00:02:45,500 --> 00:02:48,800
- Grabelski, yu de liv na drim wɔl!
- So?
17
00:02:49,200 --> 00:02:54,200
So! Drim pan yu yon tɛm
"10AM garanti" min 10AM, garanti!
18
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
A go rich to yu afta wok.
19
00:03:19,000 --> 00:03:20,500
Dis ples giv mi di "willy's"...
20
00:03:25,800 --> 00:03:29,000
Mek wi mek dis fast.
Gi dem di paket en get di " tip."
21
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Halo...
22
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Enibodi fo haus?
23
00:03:45,900 --> 00:03:47,200
Hey, Mista Bragdon, yu de du am?
24
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Na mi, Maks.
25
00:03:51,000 --> 00:03:53,600
Ɛn i shap 10 oklɔk. Jɔs lɛk aw yu bin tɔk
26
00:03:54,700 --> 00:03:57,000
Jus giv mi dat 50 dala tip...
27
00:03:57,700 --> 00:03:59,300
...ɛn a go de na mi rod!
28
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
Sa...?
29
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
Hey boss na...
30
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
...wea yu de?
31
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
Hey...
32
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
...yu in ya?
33
00:04:20,500 --> 00:04:23,700
Mmm! Bɔy, sɔntin de smɛl fayn.
34
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Halo...
35
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Hey Mista B...
36
00:04:32,400 --> 00:04:33,600
Wetin de kuk? Ha! ha
37
00:04:36,000 --> 00:04:38,200
Oh Gɔd! Faya!
38
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Mista Bragdon bin de du am!
39
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
Yu de insay de?
40
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
Yu de insay de?
41
00:04:45,500 --> 00:04:48,500
- FBI, yu de ɔnda arɛst!
- Faya de insay de!
42
00:04:48,700 --> 00:04:50,000
Put yu an dɛn ɔp, Grabelski!
43
00:04:50,500 --> 00:04:52,200
Bɔt, faya de insay de!
44
00:04:52,400 --> 00:04:53,900
FBI, yu de ɔnda arɛst!
45
00:04:56,700 --> 00:04:57,900
Yu idiot!
46
00:05:01,500 --> 00:05:03,500
Hey, a de tel yu, faya de insay de!
47
00:05:04,000 --> 00:05:06,300
- Yea ...en yu stat am!
- A nɔ bin du am!
48
00:05:06,700 --> 00:05:09,100
Alright, no, no, no du enitin stupid.
49
00:05:11,900 --> 00:05:13,300
Tray ɛn stɔp mi!
50
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
Eh! Wi go get yu! Yu mi yon!
51
00:05:40,500 --> 00:05:42,500
Di FBI go get yu , boi!
52
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
Fridɔm Ɛksprɛs!
53
00:05:49,300 --> 00:05:55,200
- Marty, na mi, Maks.
- Grabelski, wetin di hell de go on wit yu?
Na wan man de na TV se yu kil sɔmbɔdi!
54
00:05:55,300 --> 00:05:59,200
A no, bɔt nɔto tru! A nɔ bin du am!
Dɛn bin dɔn sɛt mi!
55
00:05:59,300 --> 00:06:00,600
Wan sɛt-ap we dɛn dɔn mek? Wetin yu de tɔk bɔt?
56
00:06:01,000 --> 00:06:06,200
A bin kam fɔ no, if ɔda pakej de fɔ Timberline Inc!
Fɔ Reinhardt Bragdon fɔ am!
57
00:06:06,500 --> 00:06:09,200
Wetin di ɛl de du
Reinhardt Bragdon bin gɛt fɔ du wit ɛnitin?
58
00:06:09,800 --> 00:06:11,600
Bikɔs, na di man we a kil!
59
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Oh, so yu bin kil sɔmbɔdi!
60
00:06:15,700 --> 00:06:20,200
Nɔ! A bin tɛl yu se, dɛn bin fram mi!
-Mati, di paket!
61
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
Ɔl rayt, ɔltin fayn.
62
00:06:25,000 --> 00:06:28,900
Wi biliv di pɔsin we kil
na wan man, we nem Maks Grabɛlski.
63
00:06:29,800 --> 00:06:37,200
Di rizin na fɔ tif. Wan milyɔn dɔla fɔ ol mɔni, .
we dɛn bin dɔn plan fɔ pul kɔmɔt na di say we dɛn de yuz am, dɛn dɔn fɛn am bak.
64
00:06:38,000 --> 00:06:45,300
Mista Bragdon, we in wok na fɔ pwɛl dis ol mɔni, .
bin pul di kraym ɛn dɛn kil am fɔ dat.
65
00:06:45,500 --> 00:06:47,000
Mati! Mati!
66
00:06:47,200 --> 00:06:52,200
Dɛn bin bɔn in bɔdi we pɔsin nɔ ebul fɔ no ɛn...
wi bin gɛt fɔ no udat i bi bay we wi de yuz in tit nɔmɔ.
67
00:06:53,000 --> 00:06:55,500
- I bin gros, a de tɛl yu.
I bin rili, rili gros!
68
00:06:56,100 --> 00:06:56,800
Mati!
69
00:06:57,500 --> 00:06:58,200
Mati!
70
00:06:58,500 --> 00:06:59,700
Yu in lak. A bin fɛn am.
71
00:07:00,000 --> 00:07:02,200
I se, na so i fɔ bi
dɛn kin gi am Mɔnde.
72
00:07:03,000 --> 00:07:06,500
Dat na tri dez. Na di sem adrɛs?
73
00:07:06,700 --> 00:07:11,200
Nɔ, i se dis paket de go
sɔm ples we dɛn kɔl ...Dɛbul in Pik?
74
00:07:13,100 --> 00:07:14,600
Dat na ɔp na di mawnten dɛn.
75
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
Mawnt dɛn?
76
00:07:17,700 --> 00:07:19,500
Udat di ɛl de go na di mawnten dɛn?
77
00:07:23,300 --> 00:07:26,500
Kam on guys! Kɔntinyu fɔ klaym.
Wi dɔn lɛf smɔl fɔ lɛ wi rich de!
78
00:07:30,200 --> 00:07:32,400
A de slip, Gɔdi!
A de fred!
79
00:07:34,200 --> 00:07:35,700
Nɔ wɔri, Fishman. Ai get yu.
80
00:07:37,300 --> 00:07:39,700
Dis de mek a mɛmba di tɛm
A bin skel Kilimanjaro!
81
00:07:42,500 --> 00:07:45,200
Wi go mek am!
Wi go mek am!
82
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
Hey, a kin ple, tu?
83
00:07:53,200 --> 00:07:54,500
Kid, go na os!
84
00:07:54,800 --> 00:07:56,600
Wi nɔ de ple, wi de praktis.
85
00:07:57,200 --> 00:07:58,500
Una man dɛn na sili.
86
00:08:00,500 --> 00:08:03,000
Hey, Trop 12, 2019.
yu skaut lida de ya!
87
00:08:03,200 --> 00:08:04,500
Hi mama...
88
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
Hi guys...
89
00:08:07,800 --> 00:08:11,500
Hey, go on insaid. Wi gɛt wan nyu prɔjek.
Wi go get wi kuk badge.
90
00:08:14,400 --> 00:08:15,300
Pudin we dɛn kɔl!
91
00:08:16,500 --> 00:08:22,000
Gordy, yu suppose fo get yu kuk badge, .
bay we yu de rost pɔk wit magnifying glas!
92
00:08:23,000 --> 00:08:24,800
Dis na Home Ec!
93
00:08:24,900 --> 00:08:27,100
Hey, chɛk am fɔ si am!
Lynn Straders insay in ɔndawea!
94
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Mek a si!
95
00:08:29,500 --> 00:08:32,300
Oh, sɔri fɔ yu! I jɔs duck
biɛn di Kligman dɛn os
96
00:08:32,400 --> 00:08:33,800
Barnhill, yu na so layman!
97
00:08:34,000 --> 00:08:35,200
Yu na so shrimps!
98
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
Tek dat bak!
99
00:08:37,300 --> 00:08:38,000
Mek mi shrimps!
100
00:08:38,800 --> 00:08:41,300
- Layman we de layman!
101
00:08:41,500 --> 00:08:42,700
Oh, dat bin at bad bad wan!
102
00:08:43,300 --> 00:08:46,900
I se ya se mini-mashmallows in
chɔklɛt pudin, de mek wan fɛstival we pɔsin kin si.
103
00:08:48,200 --> 00:08:50,200
Aah! I dɔn kray!
104
00:08:51,800 --> 00:08:55,800
Fɔ wi faya badge, wi bin gɛt
wan weenie roast na yu bakyaad!
105
00:08:56,000 --> 00:08:57,500
Gi am wan brek, Ralph, ok?
106
00:08:57,700 --> 00:08:59,800
Wi don de giv am
wan brek fɔ siks mɔnt!
107
00:09:00,500 --> 00:09:02,300
Hey, hey, yu de du am. Wetin na
go de go insay ya?
108
00:09:02,500 --> 00:09:04,000
Kam ya. Setul daun guys.
109
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
A gɛt wan sɔprayz fɔ yu.
110
00:09:06,800 --> 00:09:09,200
- Wan ɔda sɔprayz!
- Nɔ wɔri. I go bɛtɛ.
111
00:09:09,500 --> 00:09:10,700
I nɔ go ebul fɔ wɔs.
112
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Guys...
113
00:09:18,500 --> 00:09:22,000
A go laik mek yu mit Kelsey Jordan.
Na im bi di nyus memba fo di troop.
114
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
Us sojaman dɛn?
115
00:09:24,300 --> 00:09:25,500
Wi troop, dia.
116
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Ranger Scouts na fɔ gyal pikin dɛn.
117
00:09:28,300 --> 00:09:29,700
Yɛs. Guys in aprɔn dɛn!
118
00:09:36,000 --> 00:09:42,700
- Renj Skaut dɛn.
Yɛs. Um ..a kin rent wan Skaut Lida?
119
00:09:49,000 --> 00:09:52,800
Step away frɔm di motoka!
Yu tu klos to di motoka!
120
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Yu gɛt yu ki dɛn?
121
00:10:05,300 --> 00:10:06,500
Yɛs.
122
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
Gud!
123
00:10:14,700 --> 00:10:16,100
A et fɔ du dis, bɔt...
124
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
Ei, mista!
125
00:10:24,500 --> 00:10:25,800
I got tu mek a dookie.
126
00:10:28,200 --> 00:10:29,700
I got tu mek a dookie!
127
00:10:36,200 --> 00:10:39,100
Mi mama se di man we de tek wi,
dɔn waka ɔlsay na di wɔl!
128
00:10:39,300 --> 00:10:43,000
I nɔ go bi af gud lɛk di gaydman
mi en mi papa bin geht na di Serengeti.
129
00:10:43,500 --> 00:10:47,500
Barnhill, if yu papa na so freakin kul,
den wetin mek i no bi wi skaut lida?
130
00:10:47,800 --> 00:10:50,800
Oh Yea!
Spay dɛn gɛt bɔku tɛm fɔ skaut dɛn
131
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
Pil, pils, pils! Stay na di fɔs sidɔm ples.
132
00:10:55,700 --> 00:10:57,000
Air bag, pikin.
Bag we gɛt ɛya.
133
00:10:58,800 --> 00:11:00,000
Hey, wia Dana dey?
134
00:11:00,200 --> 00:11:03,200
In papa nɔ bin de sayn in permishɔn slip, .
se i nɔ big fɔ go.
135
00:11:03,500 --> 00:11:04,300
Mama ɛn papa dɛn!
136
00:11:09,500 --> 00:11:10,997
- Nays dɔl dɛn!
137
00:11:11,030 --> 00:11:13,500
- Yu bring wan priti pink ambrela
if ren bigin fɔ kam?
138
00:11:14,700 --> 00:11:18,700
Nɔ, a bin tink se wi ɔl kin jɔs kray ɔnda
wan pe fɔ yu ɔndawea ɛn wet am kɔmɔt!
139
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
- Oh rijek am! Ha! ha!
140
00:11:21,200 --> 00:11:23,000
Ok. Ɔlman de bɔkul!
141
00:11:23,400 --> 00:11:24,600
Bay!...
142
00:11:25,000 --> 00:11:27,700
Wait !!!
143
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Duya una wet!
144
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Dana, wetin yu de du ya, ɔni?
A bin tink se yu papa se yu nɔ go ebul fɔ kam.
145
00:11:34,200 --> 00:11:36,800
I bin chenj in maynd.
Na ya, mi permishɔn slip.
146
00:11:37,400 --> 00:11:38,600
Wɛl, gud fɔ yu.
147
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
Gud wok, Dana!
Wi de go pan wan rial ovanayt naw!
148
00:11:43,300 --> 00:11:46,800
Dis man, Patterson, na?
Yu tink se i bin rili kil wan mawnten layɔn?
149
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Na dat dem se...
150
00:11:48,200 --> 00:11:50,200
I klaym K2 wit brok ankle?...
151
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
Yep, i sev tɛn pipul frɔm wan avalanche.
152
00:11:52,800 --> 00:11:54,300
A nɔ ebul wet fɔ mit dis man!
153
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
Wea da heck am mi?
154
00:12:41,700 --> 00:12:43,000
Handi-kap ...huh?
155
00:12:43,200 --> 00:12:44,000
Hey dey...
156
00:12:44,700 --> 00:12:45,900
Nid smɔl infɔmeshɔn.
157
00:12:46,800 --> 00:12:49,000
Dem de tok abaut di guy
we kil da bank man de.
158
00:12:51,000 --> 00:12:53,500
Polis don rilis foto dem...
159
00:12:56,500 --> 00:12:57,300
Ekskyuz mi!
160
00:12:58,600 --> 00:13:00,400
A de luk fo wan ples we dem kol Devils Peak.
161
00:13:01,500 --> 00:13:02,400
Dɛbul dɛn Pik?
162
00:13:03,500 --> 00:13:06,300
Mmm... di turn-off na wan tu mayl na di not.
163
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Bot, dat na tof klaym. Wetin na di kayn
fɔ motoka we yu de drayv?
164
00:13:10,100 --> 00:13:12,300
Di wan we pak na di handi-capped zone!
165
00:13:19,300 --> 00:13:21,500
"Mi na pɔsin we nɔ de tink gud wan".
166
00:13:24,500 --> 00:13:26,900
Hey, Sajin Doofus, yu paste
dat not to mi winda?
167
00:13:27,300 --> 00:13:31,500
Na so i bi, kɔpkɛk!
Smɔl lɛsin bɔt kɔmɔn dɛsɛns.
168
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Wetin?
169
00:13:33,500 --> 00:13:42,000
Sure, e go bi likl trobul fo get am off, jos laik di trobul we yu go don koz som handi-capped pesin if dem nid fo pul in ya and relieve dem sef!
170
00:13:43,200 --> 00:13:46,000
Ei, hey, ey! A jɔs yɛri na TV, dat
Mad Max de go dis we.
171
00:13:46,700 --> 00:13:48,300
I de drayv wan Volvo we dɛn tif.
172
00:13:49,000 --> 00:13:51,500
Wan blu Volvo steshɔn ...wagon.
173
00:13:51,800 --> 00:13:53,000
kam dis...
174
00:13:56,300 --> 00:13:58,000
Ɔltin fayn! Friz!
175
00:14:00,500 --> 00:14:03,000
Tek am izi!
176
00:14:04,200 --> 00:14:05,700
Naw, yu go de mek lɛk se yu de du am.
177
00:14:06,300 --> 00:14:07,800
Giv yusef op, boi?
178
00:14:08,000 --> 00:14:08,800
Gi mi da glu de!
179
00:14:09,000 --> 00:14:11,300
Yu stil gɛt chans fɔ
bi fayn yɔŋ skaut!
180
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
Wea dat glue de!?
181
00:14:12,700 --> 00:14:13,800
Top poket!
182
00:14:16,300 --> 00:14:17,400
Put yu an dɛn ɔp!
183
00:14:20,500 --> 00:14:22,700
- OK. Grap wan ol pan di wil!
- Yu na nat?
184
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
A se, grap di wil!
185
00:14:24,700 --> 00:14:27,000
Kam ya! I gɛt gɔn fɔ chrissakes!
186
00:14:27,500 --> 00:14:29,500
Yu go pe fo dis, mista.
187
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Naw, put yu chin de.
188
00:14:31,700 --> 00:14:33,800
- Yu do no se dis tin na permanent!
- Du am!
189
00:14:40,500 --> 00:14:43,800
Hey, a no fit draiv laik dis!
190
00:14:44,100 --> 00:14:47,700
Jɔs kɔntinyu fɔ drayv go na di sawt.
No stop draiv til yu get tu M xico!
191
00:14:49,000 --> 00:14:50,800
A go de rayt biɛn yu di wan ol tɛm!
192
00:14:51,200 --> 00:14:55,200
Nɔ tray ɛni fani tin ɔ
A go blo yu butt off. Dɔn gɛt am?
193
00:14:55,500 --> 00:14:58,500
Got it: Kip draiv, no fani tin, blow butt off.
194
00:14:59,600 --> 00:15:00,300
Rayt.
195
00:15:16,000 --> 00:15:17,500
Luk laik dis guy na no-show...
196
00:15:18,200 --> 00:15:20,800
Sɔntɛm i de pik ɔp
sɔm spɛshal gia ɔ sɔntin.
197
00:15:25,500 --> 00:15:27,200
Una kɔmɔt na di rod!
198
00:15:35,700 --> 00:15:36,900
Wetin na dis parede?
199
00:15:38,000 --> 00:15:41,100
Yu go muv yu dɔnki dɛn we dɔn rɔtin?
A de rɔsh fɔ ya!
200
00:15:42,900 --> 00:15:44,400
Yea, a go run yu ova...
201
00:15:53,500 --> 00:15:54,300
Gotcha we de na di wɔl!
202
00:15:56,400 --> 00:16:00,500
A swɛ to Gɔd, a nɔ no aw i apin!
Na ɔl dis na big mistek!
203
00:16:01,200 --> 00:16:03,800
Yu get fo biliv mi! A sɔri!
204
00:16:04,600 --> 00:16:05,900
A rili sɔri!
205
00:16:06,700 --> 00:16:07,900
No bi so had pan yu sef?
206
00:16:09,100 --> 00:16:10,300
So yu don let likli...
207
00:16:10,800 --> 00:16:12,500
A shɔ se di pikin dɛn stil de raring fɔ go.
208
00:16:20,400 --> 00:16:22,000
Wet fɔ wan minit.
Na ya wi de go, guys!
209
00:16:22,600 --> 00:16:24,200
A bin fɛn am!
210
00:16:24,500 --> 00:16:26,300
Una, wi de go pan wan ɔvnayt!
211
00:16:26,500 --> 00:16:27,700
Yɛs !!!
212
00:16:50,000 --> 00:16:51,200
Dɛn ɔl na yu yon.
213
00:16:52,700 --> 00:16:53,500
Mi yon?
214
00:16:58,500 --> 00:17:00,300
Wan wan tɛm, duya.
Wan wan tɛm.
215
00:17:00,600 --> 00:17:03,000
Whoa, chɛk di hiking shoes!
Us kayn pipul dɛn de?
216
00:17:04,000 --> 00:17:06,500
Dɛn na, uh ...Italian!
217
00:17:06,700 --> 00:17:08,900
Must bi dem nyu hydro moons we a don yehri boht.
218
00:17:13,000 --> 00:17:18,300
Ok, setul daun guys. A shɔ se Skaut Lida Ɛriksɔn go du am
ansa di res of yu kweshon dem rait arawnd di kamp faya.
219
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
Skaut Lida?
220
00:17:19,600 --> 00:17:22,200
Yu kin tɛl wi bɔt di tɛm we yu solo di big E!
221
00:17:22,300 --> 00:17:23,500
Yea, tel wi!
222
00:17:23,700 --> 00:17:24,500
Di taim I wetin?
223
00:17:24,600 --> 00:17:26,500
- I bin klaym Maunt Everest.
- Tel wi. Duya, duya...
224
00:17:29,000 --> 00:17:31,500
Everest? Uh...
225
00:17:38,200 --> 00:17:39,000
Wel...
226
00:17:41,000 --> 00:17:42,200
Na bin wan bitch!
227
00:17:46,000 --> 00:17:51,500
Oh, mek a tɛl yu.
Dem Alps ...dem kin get priti..
228
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
...stip!
229
00:17:54,500 --> 00:17:56,200
A go imajin se dɛn kin ebul fɔ du am.
230
00:17:56,300 --> 00:17:58,000
A bin tink se Mawnt Ɛvɛst de na di Himalayas.
231
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
- Huh?
- Yea, i rayt!
232
00:18:01,000 --> 00:18:03,300
Yɛs. Oh, na yea! Yes....Bɔt uh ...
233
00:18:05,200 --> 00:18:08,200
A bin gɛt fɔ krɔs di Alps fɔ go de.
234
00:18:12,800 --> 00:18:14,300
Di man na Gɔd.
235
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
Eh. Dat na kwik hike!
236
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Oh ho! ha! ha!
237
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
Mek wi get wi stuff togeda.
238
00:18:21,800 --> 00:18:23,700
Na taim fo wi slip ova na di bush.
239
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Slipover na di bush?
240
00:18:25,500 --> 00:18:28,000
Na mi na Aggie Patterson. Kushɛ.
241
00:18:28,500 --> 00:18:35,600
A jos wan se, se a tink se na wondaful tin, se man of yu achivment don tek di taim fo di yong pipul fo Amerika.
242
00:18:37,300 --> 00:18:39,500
Wetin ...ha ...whew?
243
00:18:42,000 --> 00:18:42,800
(i de blo!)
244
00:18:43,000 --> 00:18:46,800
Oh. Ɛn Mista Ɛriksɔn.
A laik fo kip di pikin dem ...gum fri.
245
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Tɛnki.
246
00:19:11,200 --> 00:19:13,500
Wɛl, sa.
Off yu go!
247
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Ei, sa? Wi kin mek smɔl?
248
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
- Cause a bring graham krak krak...
- Wetin di hell a de du ya?
249
00:19:22,200 --> 00:19:24,900
- Yu kin tich mi aw fɔ whittle?
250
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
Bay...
251
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
Hey...
252
00:19:37,700 --> 00:19:39,500
Aw kam yu nɔ kam wit pak, sa?
253
00:19:39,700 --> 00:19:41,700
Wetin yu min...
254
00:19:42,800 --> 00:19:44,800
Infakt. A bin briŋ tu.
255
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Udat gɛt layt?
256
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
A du.
257
00:19:53,200 --> 00:19:55,000
Yu no go lef dat
na di flɔ, nɔto so?
258
00:19:57,100 --> 00:19:58,000
Yu rayt.
259
00:19:58,400 --> 00:19:59,500
Got tu kova mi tracks!
260
00:20:05,100 --> 00:20:06,000
Wetin i de du?
261
00:20:13,300 --> 00:20:14,700
Okay, bunk 12...
262
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
A want mek yu waka.
263
00:20:18,500 --> 00:20:24,800
A wan mek yu waka go fa frɔm ya ɛn
waka go usay ɛva i bin de yu bin de go.
264
00:20:26,000 --> 00:20:36,000
Ɛn a go lɔs. Insay di jɔŋgrɔn. Ɛn frɔm say we sef, .
A go evalyu di we aw yu sabi fɔ waka
265
00:20:37,000 --> 00:20:39,200
- Oh?
- Gud.
266
00:20:40,000 --> 00:20:44,500
Okay, waka. Waka go fa.
267
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Bay, bay, bay!
268
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
I de luk fayn!
269
00:20:52,500 --> 00:20:53,700
Ok.
A dɔn kɔmɔt na ya.
270
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
Guys, una tinap stret.
Mɛmba se i de wach.
271
00:21:33,200 --> 00:21:35,000
Ɛp! Ɛp mi!
272
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Ɛp! Ɛp!
273
00:21:44,500 --> 00:21:46,000
- Mista Ɛriksɔn!
274
00:21:47,500 --> 00:21:49,200
Yu tink se i go fayn, .
if wi bin kol yu "Spider"?
275
00:21:50,500 --> 00:21:52,200
Wai di hell yu go du am
wan kol mi dat?
276
00:21:52,300 --> 00:21:53,800
Bikɔs, na yu niknem?
277
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
Wel fayn den. Kɔl mi "Spaida."
278
00:21:59,500 --> 00:22:02,200
Spayda. Spayda... Spayda!
279
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
WETIN!
280
00:22:04,000 --> 00:22:05,700
Aw kam yu niknem na Spayda?
281
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
Bikɔs, wan tɛm a kil wan pikin, we kɔl
mi Spayda wan tɛm tumɔs!
282
00:22:15,500 --> 00:22:21,000
Aw dɛn go kɔl yu Spayda wan tɛm tumɔs, .
if yu niknem no bin don Spider yet?
283
00:22:23,000 --> 00:22:28,000
Spayda! Spayda! Spayda!
284
00:22:43,500 --> 00:22:46,500
Grabelski, put yu an dɛn ɔp
ɛn step kɔmɔt na di motoka!
285
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
A nɔ ebul!
286
00:22:48,000 --> 00:22:51,200
A de ripit: Put yu an dɛn ɔp
ɛn step kɔmɔt na di motoka!
287
00:22:51,300 --> 00:22:55,300
Ɛn a de ripit: A nɔ ebul!
Yu don get di rong guy!
288
00:22:55,300 --> 00:22:58,000
Yu nɔ de kɔmɔt na do, pisful wan, wi
de go tek yu kɔmɔt na do bay fos!
289
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
Nɔ, nɔ! Wet!
Wet!
290
00:23:02,500 --> 00:23:04,200
Mi na glue ..!
291
00:23:04,400 --> 00:23:08,000
AHH !!!
292
00:23:09,800 --> 00:23:15,000
Dis na am? Wi kin dɔn go fɔ wan nɛt
ɛn wi kin dɔn na Gran Sɛntral Steshɔn?
293
00:23:15,300 --> 00:23:17,000
I bɛtɛ pas mi bak yad.
294
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
Nɔto bay bɔku tin.
295
00:23:18,600 --> 00:23:22,000
Mek wi sho Spayda, wi no
wetin wi de du.
296
00:23:22,200 --> 00:23:23,600
Usay Spayda de, ɛni we?
297
00:23:25,100 --> 00:23:26,500
Ahh! Ɛp mi!
298
00:23:30,700 --> 00:23:32,500
Dɛn de it mi layf layf wan!
299
00:23:39,500 --> 00:23:41,200
Naya. Tray mi bug repellent.
300
00:23:43,300 --> 00:23:44,500
Oh, Gud!
301
00:23:54,200 --> 00:23:56,200
Tɛnki.
Dat na gud.
302
00:24:05,500 --> 00:24:06,700
Dat na smɔl Tangy. [I de trowe am...]
303
00:24:07,500 --> 00:24:11,200
Di manual se, .
"Ɔltɛm fɛn lɛvul grɔn fɔ pitch yu tɛnt pan."
304
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
Mek wi du dat.
305
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
Too bad wi no kin go na Coyote Flats.
Dat na jɔs tu mayl.
306
00:24:16,200 --> 00:24:21,500
En Red Rock Bluff na onli 4 miles, bot a gehs
dat na kain fa fo wan likl Mis Renj Skaut.
307
00:24:22,000 --> 00:24:26,500
Oh yea, a kin geht ol di we to Devils Peak en bak
before you could get your compass out!
308
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
Oh rayt, siriɔs wan.
309
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
Dɛbul dɛn Pik?
310
00:24:29,200 --> 00:24:31,000
Aw yu no bɔt Devils Peak?
311
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
Um ....its dey ..
312
00:24:34,000 --> 00:24:35,500
rayt biɛn yu ed.
313
00:24:36,500 --> 00:24:38,000
"Dɛbul dɛn Pik".
314
00:24:39,500 --> 00:24:42,200
A nɔ no , sa.
Luk laik wan priti tof klaym.
315
00:24:43,500 --> 00:24:47,000
I se klas siks. Dat min se
na di wan dɛn nɔmɔ we gɛt ɛkspiriɛns pas ɔl fɔ klaym
316
00:24:47,200 --> 00:24:50,000
Aw i go tranga? It's this far!
317
00:24:50,900 --> 00:24:52,700
Wetin na una man dɛn?
Wan bɔnch Tɛndafut?
318
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
Nɔto yet ,sa. Wi nid siks ɔda badge dɛn.
319
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
Badge dɛn?
320
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
Wel mek a tel yu hau yu bi
go fɔ gɛt dɛn badge dɛn de!
321
00:25:03,200 --> 00:25:05,200
Na bay we yu de mek yu sɛns mach wit da mawnten de!
322
00:25:06,000 --> 00:25:12,000
Na bay we i tek ɔl wetin bad bɔbɔ gɛt fɔ gi am
ɛn fɔ mek gud ol Maks go usay i nid fɔ go.
323
00:25:12,300 --> 00:25:13,400
Udat na Maks?
324
00:25:16,300 --> 00:25:17,100
Maks?
325
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Udat na Maks?
326
00:25:21,000 --> 00:25:29,500
Max ...na wi ɔl! Na bikɔs wi de
go push wi sef to di maks!
327
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
YEA!
328
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
- Yu de wit mi?
- YEA!
329
00:25:32,600 --> 00:25:33,800
To Devils Pik fɔ go?
330
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
- To Dɛbul dɛn Pik!
- Nɔ bad! Mek wi go!
331
00:25:42,300 --> 00:25:46,300
Ɔfisa, Ɔfisa...
332
00:25:46,700 --> 00:25:48,200
Wetin de apin wit di pikin dɛn?
333
00:25:48,500 --> 00:25:50,200
Ma'am, a no sabi.
Yu jos get fo wet fo di Feds.
334
00:25:50,600 --> 00:25:52,200
Wetin Feds? Wetin de apin?
335
00:25:52,400 --> 00:25:54,000
- A nɔ no.
- Sɔmbɔdi fɔ no?
336
00:25:54,100 --> 00:25:57,200
Wetin di hell giv yu di rayt
fɔ tek mi smɔl Dana go?
337
00:25:57,500 --> 00:26:00,500
Mista Jareki, i bin gɛt wan permishɔn slip, .
lɛk ɔlman!
338
00:26:00,700 --> 00:26:04,200
Kam on lady, yu no fit tel di difrens
bitwin mi sain en wan likl ten ia ol pikin?
339
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
Dana!
340
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
Dana!
341
00:26:15,200 --> 00:26:16,600
Udat na Agatha Patterson?
342
00:26:17,100 --> 00:26:17,900
Mi na.
343
00:26:18,200 --> 00:26:21,700
Ekskyuz mi swit at, na dis
di man yu tink se tek di pikin dem?
344
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Yɛs, na so i bi.
345
00:26:27,200 --> 00:26:30,200
Wi don get wan fugitive
na di loose ya, pipul.
346
00:26:31,000 --> 00:26:37,200
I gɛt wɛpɔn, i denja.
En im don get imsef som hostages.
347
00:26:38,000 --> 00:26:41,600
Wetin yu de tɔk bɔt!
Ɛp Aggie! Aggie na? Ɛp!
348
00:26:41,800 --> 00:26:43,800
- Wetin yu de du!
- Oh Diya mi! Sɔmbɔdi kin gɛt wata fɔ am!
349
00:26:49,900 --> 00:26:52,200
Dis Skaut dɔn rɛdi. Naw mek wi bigin fɔ go?
350
00:26:54,000 --> 00:26:56,200
Yu rɛdi fɔ wetin?
Wi de go afta dis man wan.
351
00:26:56,500 --> 00:27:02,800
Trust mi G-man. Yu no tek mi, yu
no go geht insay 2000 vertikal fit na dis gyal
352
00:27:03,000 --> 00:27:11,500
Lisin pal, a sabi dis Grabelski. En ai jisno gud in de woods
as i de. Ɛn a nɔ gɛt siks smɔl hostaj dɛn we de slo mi.
353
00:27:11,700 --> 00:27:14,800
Witout mi ...yu no get chans.
354
00:27:18,500 --> 00:27:20,800
Ok. Yu kam along.
355
00:27:22,400 --> 00:27:23,600
Jɔs mɛmba wan tin:
356
00:27:25,000 --> 00:27:29,700
A kin kɔl di shot dɛn. Yu .. .
jɔs du di trak.
357
00:27:33,600 --> 00:27:34,800
Wi de de yet?
358
00:27:35,700 --> 00:27:37,000
Spayda, yu de fayn?
359
00:27:43,800 --> 00:27:45,000
Fishman, gi mi wan mats.
360
00:27:45,500 --> 00:27:47,700
Wan sɛkɔn. A de wok pan
mi badge fɔ wach bɔd dɛn.
361
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
A si wan skrab jay ɛn wan nuthatch
ɛn wan SWAT tim!
362
00:27:52,700 --> 00:27:53,400
Wetin?
363
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
Polis ...bɔku pan dɛn!
364
00:27:57,500 --> 00:28:01,000
- Oh bɔy! Oh bɔy!
365
00:28:04,800 --> 00:28:06,000
A dɔn gɛt fɔ ayd!
366
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
Wi dɔn gɛt fɔ ayd!
367
00:28:10,400 --> 00:28:12,100
Yu min fɔ sev na di wildanɛs?
368
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
Rayt!
369
00:28:16,200 --> 00:28:20,100
Kam ya! Kam ya! Wi don get fo
mek op graun we wi stil geht di lait.
370
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
- Yu si ɛnitin?
- Nɔto yet, sa.
371
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Spayda, wi nɔ fɔ de na wan rɛgyula trela?
372
00:28:35,700 --> 00:28:38,400
Kid, ...kwɛshɔn dɛn lɛk dat
kin mek dɛn kil wi.
373
00:28:41,800 --> 00:28:44,200
- A likl kul pas mi mama, huh?
- Oh, na yea!
374
00:28:53,600 --> 00:28:54,100
Wetin?
375
00:28:54,500 --> 00:28:55,700
Wetin?
376
00:28:56,500 --> 00:29:00,200
Wetin? Wetin? Wetin? Wetin?
377
00:29:00,500 --> 00:29:01,800
Spayda, luk!
378
00:29:07,200 --> 00:29:08,400
Dat na di big tin?
379
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
Na Winnie di Pooh dey!
380
00:29:15,800 --> 00:29:16,800
Hey, Boo Boo, yu de du yu.
381
00:29:17,400 --> 00:29:18,600
Wetin na di prɔblɛm? Yu bin lɔs?
382
00:29:20,800 --> 00:29:23,000
No kola, must bi wan stray.
383
00:29:23,700 --> 00:29:26,100
Spaida, a no tink se dat na gud aidia.
384
00:29:26,500 --> 00:29:29,000
Oh rilaks yu. Na puskat na in.
385
00:29:29,500 --> 00:29:32,000
Uh, Spayda, maybe yu nɔ fɔ du am.
386
00:29:32,200 --> 00:29:33,500
Kam ya. Gi mi yu paw.
387
00:29:36,000 --> 00:29:37,300
I de sok mi tumbu!
388
00:29:50,800 --> 00:29:53,300
Dat no bi di wan we a si.
389
00:29:54,700 --> 00:29:55,400
Wetin?
390
00:29:56,000 --> 00:29:58,500
Dat' not di wan we a si!!!
391
00:30:14,500 --> 00:30:15,700
Nays kiti!
392
00:30:35,000 --> 00:30:36,200
Mi Gɔd, i dɔn day!
393
00:30:37,800 --> 00:30:43,800
Nɔ, nɔ i nɔ day! I se insay di manual. We yu
na bea atak dɛn, yu fɔ ple day.
394
00:30:48,900 --> 00:30:50,100
Whoa, na monsta i bi!
395
00:31:00,500 --> 00:31:02,500
Ohh ... dat no gud!
396
00:31:22,200 --> 00:31:23,000
Spayda!
397
00:31:25,000 --> 00:31:29,200
A fɔ se, dat na bin wan wɔndaful demonstreshɔn
fɔ aw fɔ handle we bea atak!
398
00:31:30,500 --> 00:31:31,300
Spayda?
399
00:31:32,500 --> 00:31:33,300
Wetin i de du?
400
00:31:33,900 --> 00:31:35,400
- Spayda?
- Wek am op!
401
00:31:38,800 --> 00:31:40,000
Anti EM?
402
00:31:43,700 --> 00:31:44,500
Wetin apin?
403
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Wan big big grizli bea bin atak yu!
404
00:31:47,500 --> 00:31:49,200
Oh, bɔt yu bin ple day lɛk genius!
405
00:31:49,500 --> 00:31:50,700
Yɛs, i bin rili wɔndaful!
406
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
Na tru se a bin du am!
407
00:31:53,800 --> 00:31:56,300
Ɛn a nɔ want fɔ gɛt fɔ sho
yu guys dat wan bak, ok?
408
00:31:58,000 --> 00:32:01,500
Okay, naw lɛ wi muf kɔmɔt de! Kam ya.
409
00:32:02,600 --> 00:32:05,300
Muv. Una kɔmɔt na ya.
Mach pan. Mach go fa!
410
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Mach...
411
00:32:12,000 --> 00:32:13,400
A de alayv !!!
412
00:32:23,000 --> 00:32:26,200
Lil tof pas di StairMaster, .
eh, G-man, na? Heh.
413
00:32:27,200 --> 00:32:30,500
Eh. Lisin, ayɛn bɔl dɛn.
Yu tek yu tɛm!
414
00:32:31,000 --> 00:32:36,000
A sabi guys laik dis Grabelski,
we di prɛshɔn de pan, dɛn kin krak.
415
00:32:40,000 --> 00:32:43,800
Skaut dɛn de chant to di tiun fɔ " Sound Off."
Wi de siŋ ɛn siŋ 'kɔs na wi tin dat.
416
00:32:44,000 --> 00:32:47,500
Yu no se dis siŋ nɔ go ɛva dɔn.
Cause wen e don wi stat bak.
417
00:32:47,800 --> 00:32:49,700
1, 2, 3, 4, ɛn ɔda pipul dɛn.
418
00:32:50,000 --> 00:32:53,500
Wi na Troop 12, di skaut dɛn tɔp kru.
Wi ɔnɛs, gud, ɛn rial ɛnjɔymɛnt, bak.
419
00:32:53,800 --> 00:32:57,200
Wi de yell hurrah, wi de yell hooray.
Wi de rɔn ɛn dans ɛn siŋ ɛn ple.
420
00:32:57,500 --> 00:32:59,500
Wi de du gud tin, wi de ɛp wi padi dɛn...
421
00:33:00,000 --> 00:33:02,700
Alright!
Knock am ɔf!
422
00:33:04,300 --> 00:33:08,500
Wetin na dat?
"Wi de ron en dans en sing en ple"?
423
00:33:09,800 --> 00:33:11,500
Mi mama kin rayt di wɔd dɛn.
424
00:33:13,000 --> 00:33:14,200
Wɛl, dɛn de sok! OK.
425
00:33:15,500 --> 00:33:16,300
Wetin?!
426
00:33:16,700 --> 00:33:18,300
I got tu pis, I got tu pis!
427
00:33:18,800 --> 00:33:20,200
So udat de stɔp yu?
428
00:33:23,000 --> 00:33:27,700
30 ia we a dɔn de skaut tɛl mi se, .
wi don mek op wan gud chunk of graun.
429
00:33:31,500 --> 00:33:34,500
Eh! Ah, ha ha!
430
00:33:35,000 --> 00:33:39,500
Oh, na di tikɛt dat!
Wan smɔl spritz fɔ kol klin mawnten ren!
431
00:33:39,800 --> 00:33:42,000
Shek yu lizad.
Mek i drayn!
432
00:33:42,200 --> 00:33:44,800
Muv yu hip dɛn
ɛn spɛl yu nem!
433
00:33:45,000 --> 00:33:47,200
Send am stret
ɛn sɛn am tranga wan.,
434
00:33:47,500 --> 00:33:50,200
Naw na sɔd fɛt.
Go! En garde we de na di wɔl!
435
00:33:50,500 --> 00:33:52,500
A get som bad nyus fo yu, Palmer.
436
00:33:52,800 --> 00:33:54,000
Dat nɔto ren.
437
00:33:54,500 --> 00:33:57,000
Eat yu veggies yu.
It yu stach dɛn, .
438
00:33:57,800 --> 00:34:04,000
Lean bak, bɔy pikin dɛn!
Golden arch dɛn!
439
00:34:04,600 --> 00:34:05,400
Whew. Gud.
440
00:34:06,000 --> 00:34:08,200
Naw, flip 'em ɛn zip 'em
ɛn lɛ wi bigin fɔ muf.
441
00:34:08,210 --> 00:34:10,500
- Eh. Yu. Nɔ muf!
442
00:34:10,700 --> 00:34:12,700
Spider, wi jos piss pan som guy ed!
443
00:34:14,200 --> 00:34:16,000
- Yu!
444
00:34:16,500 --> 00:34:19,700
Oh, fu...dge, yu de!
445
00:34:21,800 --> 00:34:22,500
Rɔn!
446
00:34:24,900 --> 00:34:26,400
Running badge tɛm!
447
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
Kam ya!
448
00:34:36,100 --> 00:34:37,200
Mek wi get vertikal!
449
00:34:38,000 --> 00:34:41,500
Wet. Yu de ɛkspɛkt se a go klaym
ɔp de wit jɔs mi an dɛn?
450
00:34:42,000 --> 00:34:44,800
Dat na rait doughboy!
Na so dɛn kin du am.
451
00:34:45,200 --> 00:34:48,300
Hey, aw yu go bi wen yu get op de, .
yu trowe mi dɔŋ wan lada?
452
00:35:03,500 --> 00:35:05,300
Oh boi, oh boi, oh boi!
453
00:35:06,500 --> 00:35:08,000
[Palmer] we de tɔk bɔt am.
A tink se a pul sɔntin.
454
00:35:08,500 --> 00:35:10,000
Kam pan G-man!
Dem de get away.
455
00:35:10,500 --> 00:35:12,500
Kam ya! Kam ya!
456
00:35:13,500 --> 00:35:16,100
Put yu lɛft an pan di rɔk, .
ay pas yu ed.
457
00:35:31,100 --> 00:35:32,500
Wɛl, wetin yu de wet fɔ?
Get going!
458
00:35:33,000 --> 00:35:34,800
Spayda, yu shɔ se da brij de sef?
459
00:35:35,000 --> 00:35:36,400
Wetin mek, wetin na di prɔblɛm, yu fred?
460
00:35:39,800 --> 00:35:41,000
Mek a tɛl yu sɔntin, ɔni:
461
00:35:42,500 --> 00:35:45,200
Natin nɔ bad fɔ fred.
462
00:35:45,900 --> 00:35:47,300
Spayda, a de fred, tu!
463
00:35:48,300 --> 00:35:50,500
Shut up, yu gutless wom, .
A de tɔk to am!
464
00:35:52,200 --> 00:35:54,000
Put yu rayt fut ɔp de!
465
00:35:54,800 --> 00:35:58,700
Put di rayt .. Nɔ, di lɛft!
Yu fut dɛn dɔn krɔs! In fut dɛn dɔn krɔs.
466
00:36:00,000 --> 00:36:02,300
Kam, wi nɔ go jɔs tinap ya, .
wi gotta muv!
467
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
A go go fɔs.
468
00:36:04,900 --> 00:36:05,700
Yu go du am?
469
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Mek wi go!
470
00:36:14,500 --> 00:36:15,900
Una ɔl, muf am.
Kam ya!
471
00:36:21,300 --> 00:36:22,100
Hey guys...
472
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
I izi fɔ du!
473
00:36:28,000 --> 00:36:29,800
Jeez, Gɔdi!
Kwɛt fɔ gof rawnd!
474
00:36:31,800 --> 00:36:32,800
Gordy, yu ok?
475
00:36:33,300 --> 00:36:35,300
- Wi gotta muv fasta, man, kam on!
- Nɔ!
476
00:36:35,800 --> 00:36:38,000
Sefty fɔs. Wi bin gɛt fɔ go sloslo.
477
00:36:38,200 --> 00:36:39,000
Fɔ sef?
478
00:36:43,300 --> 00:36:45,300
Sefty fɔs.
479
00:36:48,900 --> 00:36:50,100
A go kam bak wantɛm wantɛm!
480
00:36:50,300 --> 00:36:51,500
Kɔntinyu fɔ go bifo!
481
00:36:55,000 --> 00:36:56,800
Kam on man! Dem de get away!
482
00:36:57,300 --> 00:36:59,800
- Ɛp mi fɔ op.
- Aw bɔku yu wej?
483
00:37:00,500 --> 00:37:02,000
Dis guy weigh a damn ton!
484
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
Oh, nɔto so!
485
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
Rɔn!
486
00:37:22,500 --> 00:37:23,300
Rɔn!
487
00:37:25,500 --> 00:37:26,700
Go!
488
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
Rɔn!
489
00:37:32,000 --> 00:37:35,500
Rɔn! Rɔn!
Go, go, go!
490
00:37:38,500 --> 00:37:41,000
Go, go, go!
491
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Muv am, kam!
492
00:37:47,500 --> 00:37:49,000
Fasta, yu smɔl...!
493
00:37:51,000 --> 00:37:53,500
Muv am, kam, kɔntinyu fɔ go!
494
00:37:54,200 --> 00:37:55,000
Go!
495
00:37:56,900 --> 00:37:57,700
Rɔn!
496
00:38:03,800 --> 00:38:05,500
Spayda? Sa?
497
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Fishman?
498
00:38:11,500 --> 00:38:12,300
Wi bin gɛt dɛn!
499
00:38:14,000 --> 00:38:15,800
Fishman, get ova ya!
500
00:38:16,000 --> 00:38:18,500
A nɔ ebul! A de gɛt smɔl vertigo!
501
00:38:19,000 --> 00:38:19,800
A dɔn stɔp!
502
00:38:20,800 --> 00:38:23,000
A nɔ biliv am!
503
00:38:25,700 --> 00:38:27,700
Spayda! Yu na nat?
504
00:38:28,100 --> 00:38:29,300
Sɔntɛm, na mi de.
505
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Naw, go ova ya!
506
00:38:33,700 --> 00:38:35,500
Stay wit mi, G-man!
Stay wit mi!
507
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Okay, na ya wi de go!
508
00:38:41,500 --> 00:38:43,000
Gudbai, Grabelski, yu de du am!
509
00:38:43,400 --> 00:38:45,200
Halo, wan milyɔn!
510
00:38:46,500 --> 00:38:49,300
Yu nɔ de fred!
Wan skaut de na da brij de!
511
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
Kam ya!
512
00:38:52,900 --> 00:38:54,400
Get ova ya !!!
513
00:38:55,000 --> 00:38:59,300
Yu go si se i nɔ izi fɔ biliv dis, .
bɔt a na smɔl pɔsin we de fred!
514
00:38:59,600 --> 00:39:05,000
Yu nɔto pɔsin we de fred! Na yu de
Milton Fishman, we na di supamakit!
515
00:39:06,900 --> 00:39:07,600
Wetin?
516
00:39:08,200 --> 00:39:13,000
Se dat. Se ..
"Mi na Milton Fishman, di supastɔd!"
517
00:39:13,300 --> 00:39:14,500
I go mek yu gɛt maynd.
518
00:39:15,500 --> 00:39:21,500
"Mi na Milton Fishman, supastud".
Mi na Milton Fishman, we na supastɔd!
519
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
I nɔ de wok.
520
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
eww oof...!
521
00:39:26,500 --> 00:39:29,200
Gud!
Na dat, Fishman.
522
00:39:30,500 --> 00:39:31,500
Las trɛd.
523
00:39:32,300 --> 00:39:34,100
I dɔn fayn fɔ no yu.
524
00:39:37,000 --> 00:39:40,300
Mi na Milton Fishman, supastud !!!
525
00:39:43,500 --> 00:39:44,200
Na dat na so!
526
00:39:46,500 --> 00:39:47,200
Kam ya!
527
00:39:49,900 --> 00:39:50,600
Kam ya!
528
00:39:52,800 --> 00:39:53,600
Yɛs!
529
00:39:55,000 --> 00:39:57,300
Spayda, na mi du am! A bin rili du am!
530
00:39:57,700 --> 00:39:58,600
A de proud fɔ yu!
531
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Naw, Get di hell out of ya!
532
00:40:39,000 --> 00:40:41,700
Wɛl, traka man!
Wetin wi de du naw?
533
00:40:41,800 --> 00:40:43,000
Wi nɔ bin gɛt ɛni ɔda tin fɔ du.
534
00:40:44,800 --> 00:40:46,000
Got tu go roun.
535
00:40:48,200 --> 00:40:49,400
Nɔ bad! Ɔlman de kwayɛt.
536
00:40:50,200 --> 00:40:51,700
Wi nɔ gɛt ɛni gud nyus as of yet.
537
00:40:52,200 --> 00:40:54,400
- Yu go duya bi kwait
ɛn lɛ i tɔk?
538
00:40:55,000 --> 00:40:57,500
Ɛn nɔ nyus... Nɔ.
539
00:40:58,200 --> 00:41:00,200
"No nyus ... na no nyus!
540
00:41:01,200 --> 00:41:02,400
pas nɔmɔ if na gud nyus.
541
00:41:03,000 --> 00:41:04,800
bɔt wi nɔ gɛt nyus, so...
542
00:41:07,800 --> 00:41:08,500
Gud!
543
00:41:13,000 --> 00:41:13,800
Spayda...
544
00:41:14,900 --> 00:41:16,100
A de kam angri!
545
00:41:17,000 --> 00:41:18,400
Wi go ebul fɔ stɔp fɔ rɛst!
546
00:41:18,600 --> 00:41:20,800
Yu nɔ tink se i go bɛtɛ if wi
kamp ya fɔ di nɛt?
547
00:41:24,800 --> 00:41:28,000
Alright, a guess
wi bin bay wisɛf sɔm tɛm.
548
00:41:32,500 --> 00:41:34,000
Bay wisɛf tɛm fɔ wetin?
549
00:41:35,500 --> 00:41:37,200
Wel, guys, wi get fo stat faya.
550
00:41:38,000 --> 00:41:39,500
Bɛtɛ stat fɔ luk fɔ painkɔn.
551
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Painkɔn dɛn?
552
00:41:46,700 --> 00:41:52,500
I se insay di manual, ɛnitɛm we dɛn rawnd yu kamp
bay grin wud, yuz painkon oltem fo stat yu faya.
553
00:41:54,000 --> 00:41:58,400
If di manual tel yu fo stik yu weiner
insay layt sɔkɛtɛ, yu go du am?
554
00:42:01,800 --> 00:42:03,500
Chek dis tin out! I rili big!
555
00:42:03,700 --> 00:42:04,700
Mine na huger!
556
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Hey, guy's, na plenti tins de
pan dɛn ɔp ya!
557
00:42:07,300 --> 00:42:10,500
Luk dis bebi!
Big lɛk futbɔl!
558
00:42:14,200 --> 00:42:16,000
Hit mi, hit mi!
559
00:42:16,700 --> 00:42:17,700
Go, go!
560
00:42:18,000 --> 00:42:18,700
Gud!
561
00:42:19,500 --> 00:42:22,900
4, 44 na di Baybul! ... 4, 44, ɛn di ɔda wan dɛn!
562
00:42:23,500 --> 00:42:24,500
To mi, Spayda!
563
00:42:24,700 --> 00:42:26,500
Rɛd dɔg! Rɛd dɔg!
Bafa! Bafa! Hut!...
564
00:42:29,300 --> 00:42:30,000
Dip dip wan!
565
00:42:31,500 --> 00:42:33,800
Way bak! Way bak...
566
00:42:34,500 --> 00:42:35,500
Nɔbɔdi nɔ de opin!
567
00:42:36,000 --> 00:42:37,200
I go gɛt fɔ rɔn am!
568
00:42:42,200 --> 00:42:44,800
A nɔ tink se na painkɔn dat...
569
00:42:52,100 --> 00:42:53,200
Oh, Mama, yu...
570
00:42:54,500 --> 00:42:59,800
Ayyy !!!
571
00:43:03,000 --> 00:43:07,800
Yu nɔ bin dɔn gɛt wan pan dɛn sik dɛn de
fɔ lɛk 20 minit so, dat na gud sayn!
572
00:43:09,500 --> 00:43:10,400
Aw dat kin fil?
573
00:43:10,600 --> 00:43:14,500
Ahh, dat na gud tin!
Dat na gud. Ahh!
574
00:43:20,000 --> 00:43:22,500
I nɔ bin no di difrɛns
bitwin wan bi hayv ɛn wan pain kɔn?
575
00:43:23,900 --> 00:43:24,800
Wetin yu de tink?
576
00:43:25,300 --> 00:43:26,500
A nɔ no yet...
577
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Davy Crockett, yu kech enitin yet?
578
00:43:34,500 --> 00:43:38,400
Na so i bi. Mek jok dɛn.
Na dat de rong wit dis kontri,
579
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
ɔlman want am naw.
580
00:43:41,200 --> 00:43:44,000
Nɔbɔdi, nɔ rɛdi fɔ ɔntin, .
wetin dɛn rili nid.
581
00:43:44,500 --> 00:43:46,600
Na dat a kin tray fɔ tich mi pikin dɛn.
582
00:43:47,000 --> 00:43:49,400
Fɔ fɛn di gud tin dɛn we de na layf.
583
00:43:56,000 --> 00:44:02,500
Yu kin se, “Mi na di tin tacky layn.”
bitwin gud abit ɛn bad bad tin dɛn."
584
00:44:03,500 --> 00:44:04,200
Ɛn padi, .
585
00:44:04,500 --> 00:44:09,000
no telin wich kain depravity, .
Grabelski, na up to rayt naw.
586
00:44:15,800 --> 00:44:20,000
Na ya wi de go. Na ya wi de go.
587
00:44:25,000 --> 00:44:25,700
Hey...
588
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
A bin gɛt di tɛnt ɔp!
589
00:44:30,200 --> 00:44:31,400
Wetin yu de wok pan?
590
00:44:32,500 --> 00:44:34,200
Na wan kristal dayɔd risiva.
591
00:44:35,000 --> 00:44:36,200
Yu no wetin na dat, nɔto so?
592
00:44:36,500 --> 00:44:38,500
Yɛs, fɔ tru, a kin du am.
593
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
Oh, yes, yu de...
594
00:44:40,500 --> 00:44:41,800
Dat na fayn tin.
595
00:44:43,000 --> 00:44:44,200
Dat na di tulbɔks.
596
00:44:46,100 --> 00:44:46,900
Wel...
597
00:44:52,500 --> 00:44:53,500
Guys dɛn!
598
00:44:54,200 --> 00:44:55,300
Luk wetin a gɛt!
599
00:44:56,300 --> 00:44:57,800
Whoa! Wetin dis!
600
00:44:58,500 --> 00:45:01,000
Bet yu neva si enitin
lek dat bifo huh, Barnhill?
601
00:45:01,300 --> 00:45:04,000
Sɔntɛm yu nɔ no natin
bɔt di bɔd dɛn ɛn di bi dɛn! Bɔthɛd.
602
00:45:04,000 --> 00:45:05,600
Oh, ɛn yu de du am?
603
00:45:06,000 --> 00:45:07,500
Yea, na so i bi, a du am.
604
00:45:08,000 --> 00:45:08,800
Oh, na yea?
605
00:45:09,500 --> 00:45:11,300
Wɛl, pas fɔ ɛksplen am to wi?
606
00:45:12,500 --> 00:45:14,000
Wel, na mi...
607
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
A no se na fɔ mek bebi...
608
00:45:19,500 --> 00:45:21,500
Ɛn se i tek man ɛn uman...
609
00:45:22,200 --> 00:45:23,700
fɔ mek i wok rayt...
610
00:45:24,500 --> 00:45:26,200
ɛn se dɛn ɔl tu
gɛt fɔ go insay wan rum...
611
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
ɛn dɛn ɔl tu de pul dɛn shirt...
612
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
Nɔ, nɔ, nɔ! Di man nɔ de du dat
gɛt fɔ pul in shit!
613
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
Na jɔs di uman!
614
00:45:38,300 --> 00:45:39,700
Oh...
615
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Hey!
616
00:45:41,200 --> 00:45:42,700
Wetin una pikin dɛn dɔn gɛt de?
617
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Gi mi dat!
618
00:45:50,800 --> 00:45:52,500
Una man dɛn nɔ fɔ de luk dis!
619
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
Spayda?
620
00:45:55,500 --> 00:45:57,700
Yu kin tɛl wi bɔt
di bɔd dɛn ɛn di bi dɛn?
621
00:46:05,000 --> 00:46:07,500
A nɔ tink se a rili bi
di rayt pɔsin fɔ...uh
622
00:46:08,200 --> 00:46:13,300
I se insay di manual se, di Skaut Lida
na suppose fɔ tɛl wi bɔt da kayn tin de!
623
00:46:15,500 --> 00:46:16,300
Rili?
624
00:46:16,700 --> 00:46:18,700
Yɛs, fɔ tru!
625
00:46:20,000 --> 00:46:20,700
Yep, yu kin yuz am.
626
00:46:21,500 --> 00:46:24,500
Wel, if i se na di manual...
627
00:46:27,000 --> 00:46:27,800
Ɔl rayt...
628
00:46:39,400 --> 00:46:40,800
Hey, mek a borrow yu dollies, honey.
629
00:46:46,400 --> 00:46:47,200
Ok.
630
00:46:49,200 --> 00:46:55,800
Wan tɛm, wan man dɔli bin de
ɛn wan uman dɔli bin de de.
631
00:46:58,000 --> 00:46:59,200
Ɛn dɛn bin fɔdɔm insay Lɔv.
632
00:47:03,200 --> 00:47:05,500
Tide nait, na EyeWitness America,
633
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
Scout's Honor - di ɔstej kraysis. Di fɔs de.
634
00:47:09,500 --> 00:47:12,500
Oh mi ...mi.
Wi pikin na hostaj.
635
00:47:14,000 --> 00:47:18,500
Mek a tɛl yu sɔntin:
Ilɛk wetin i de go tru rayt naw, .
A de ol yu pasɔnal rispɔnsibul!
636
00:47:19,000 --> 00:47:22,500
Wok am, bebi! Wok am!
Oh, dat na gud tin! O!
637
00:47:23,000 --> 00:47:25,500
Na dat, oh, rayt de.
Oh, dat na gud tin! Hee. Hee. Ha. Ha.
638
00:47:27,300 --> 00:47:30,300
O! O! O! Na dat.
Whoa! Oh, Yɛs!
639
00:47:30,800 --> 00:47:34,000
Oh, na so Papa lɛk am!
Hee. Hee. Hee. Hee.
640
00:47:35,800 --> 00:47:41,000
Ɔlman de stat yu injin dɛn.
Aaaa oooh ga!
641
00:47:43,000 --> 00:47:51,000
Dɔn, di man gɛt sigrɛt, de wach
wan smɔl Leno ...ɛn go slip.
642
00:47:53,800 --> 00:47:54,800
Ɛni kwɛstyɔn dɛn we yu gɛt?
643
00:48:00,000 --> 00:48:01,700
Hey, yu man dɛm! Kam ya. A bin gɛt wan:
644
00:48:03,400 --> 00:48:06,000
OK, wetin if blizad kam in ɛn
ɔlman ɔda wan day...
645
00:48:06,500 --> 00:48:12,500
Naw, yu kin ɔ day angri ɔ
yu kin it di bɔdi dɛn we dɔn frɔz ɛn liv?
646
00:48:12,800 --> 00:48:14,700
- A bin fɔ it di bɔdi dɛn!
- Bɔt yu go it ɛnitin!
647
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
A bin fɔ it di bɔdi dɛn, .
I go probabli it di bodi dem...
648
00:48:17,200 --> 00:48:20,500
Nɔto yu bɔdi, bɔt a kin du am
tek wan chomp pan yu...
649
00:48:21,500 --> 00:48:23,200
Hey Spayda. Yu de du wan.
650
00:48:24,000 --> 00:48:24,700
Mi?
651
00:48:26,700 --> 00:48:27,700
Mek a si...
652
00:48:29,700 --> 00:48:30,500
Alright.
653
00:48:32,500 --> 00:48:36,100
Wetin yu go du
if yu bin de delivery guy...
654
00:48:36,500 --> 00:48:37,200
Ok...
655
00:48:38,000 --> 00:48:43,000
yu dכn to yu las paket en yu pul op
to di haus en na big big mansion...
656
00:48:43,300 --> 00:48:45,000
I min di bigest haus we yu eva si!
657
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Yu ring di bɛl, di domɔt opin, .
658
00:48:49,000 --> 00:48:51,300
ɛn na dis shap lukin man de insay wan sus.
659
00:48:52,500 --> 00:48:56,000
Ɛn i pul yu insay ɛn i se:
660
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Tide, na yu laki de!
661
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
A get wan deal we a wan mek wit yu.
662
00:49:03,500 --> 00:49:07,200
A don geht siks paket we de kam to mi, .
insay di nɛks tri wiks.
663
00:49:08,000 --> 00:49:12,500
If yu kin deliv dɛn na 10 oklɔk shap, .
we i dak, .
664
00:49:13,500 --> 00:49:16,000
A go gi yu 50 dala wan paket.
665
00:49:16,300 --> 00:49:18,300
- I de saund weird...
- Nɔ, i de sawnd fayn fayn wan!
666
00:49:18,500 --> 00:49:21,800
So yu se to di man se:
Wetin de insay di paket?
667
00:49:22,500 --> 00:49:23,700
I se: A nɔ ebul fɔ no.
668
00:49:24,200 --> 00:49:26,600
Bikɔs, wi ɔl tu de liv wi layf
kin de pan denja.
669
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Dis na gud wan!
670
00:49:28,300 --> 00:49:32,000
Naw, pat pan yu no, de
sohmtin fishy de go on ya ...
671
00:49:33,000 --> 00:49:39,800
bɔt di ɔda pat pan yu de tink, dis
sikrit pakej tin, kin bi kain exsaytin...
672
00:49:40,800 --> 00:49:42,900
Kind of laik spay, or somtin!
673
00:49:44,500 --> 00:49:49,500
I min se, ...bi delivri man, .
dat kin get kinda boring!
674
00:49:51,200 --> 00:49:56,000
Anyway, di boi tek rial 50 dala bil
ɛn i slap yu an.
675
00:49:57,000 --> 00:49:59,500
Ɛn i tɛl yu se: Yu de insay?
676
00:50:01,000 --> 00:50:01,800
Naw, wetin yu de du?
677
00:50:03,500 --> 00:50:04,500
Yu tek di deal?
678
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
I de saund lɛk se na sɛt-ap.
679
00:50:06,200 --> 00:50:07,200
Ɛn i nɔ de akɔdin to lɔ.
680
00:50:07,500 --> 00:50:09,000
Ɛn di man de sawnd lɛk wan tɔtal kriminal.
681
00:50:09,700 --> 00:50:12,000
- Yu sabi am atɔl?
- Nɔ.
682
00:50:12,800 --> 00:50:16,200
- Eni wan de go wit yu? Ɛnibɔdi witnɛs dɛn de?
- Nɔ...
683
00:50:16,500 --> 00:50:21,000
- Eni we de fɔ protɛkt yusɛf, so yu de
nɔto fɔ waka blaynd wan insay trap?
- Nɔ...
684
00:50:22,000 --> 00:50:23,800
Na onli wan sucker go fol fo dat...
685
00:50:23,900 --> 00:50:24,700
ɔ pɔsin we nɔ gɛt sɛns!
686
00:50:24,800 --> 00:50:25,600
Ɔ na pɔsin we nɔ gɛt sɛns!
687
00:50:25,700 --> 00:50:26,500
Ɔ na wan idiot.
688
00:50:26,700 --> 00:50:28,000
Ɔ na wan sleazeball.
689
00:50:31,700 --> 00:50:34,400
Spayda, du wan ɔda wan...
dat wan bin tu izi.
690
00:50:39,200 --> 00:50:40,400
Mi go hit di hay...
691
00:50:42,800 --> 00:50:44,300
Ok, a go du wan.
692
00:50:55,700 --> 00:50:56,700
Yɛs!
693
00:50:57,200 --> 00:50:58,700
Yu kin rili yɛri ɛnitin?
694
00:50:59,200 --> 00:51:01,700
Di tin dɛn we dɛn kin tink bɔt ɛn di prea dɛn
di wan ol kɔntri...
695
00:51:01,700 --> 00:51:03,100
Ah, rilijɔn program.
696
00:51:03,300 --> 00:51:05,000
... de wit Skaut Trop 12.
697
00:51:05,800 --> 00:51:07,000
Hey, dat ...dat na wi!
698
00:51:07,200 --> 00:51:09,000
Wetin mek dɛn de tɔk
bɔt wi na redio?
699
00:51:09,200 --> 00:51:12,200
...we dɛn de ol hostej
na wan pɔsin we de kil pɔsin we gɛt saykotik!
700
00:51:13,500 --> 00:51:14,300
Spayda?
701
00:51:14,500 --> 00:51:18,400
In nem nɔto Spayda, .
na "Mad Maks Grabelski" na "Mad Maks Grabelski"!
702
00:51:33,300 --> 00:51:34,400
- Na in.
- Oh, nɔ!
703
00:51:47,500 --> 00:51:48,800
Guys, una kwayɛt!
704
00:51:49,200 --> 00:51:51,000
Oh God, wi de trap wit kilman!
705
00:51:51,400 --> 00:51:52,300
Wan sayko kilman!
706
00:51:52,350 --> 00:51:53,900
A nɔ tink se na dɛn
ivin kɔba dat insay ya!
707
00:51:54,500 --> 00:51:57,500
Kam on, wi na Scouts, Memba?
Mek wi akt laik am!
708
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
Wi ɔl go day!
709
00:52:02,200 --> 00:52:04,500
Mek a at am! A go bust am op!
A go handle am misɛf!
710
00:52:04,800 --> 00:52:08,100
Yu de kray? Yu midget yu? Wi don dai.
Der’r neva goin tu fain wi up ya!
711
00:52:08,500 --> 00:52:09,800
Wi go tek kia of dat.
712
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Una go kwik kwik wan, Fish!
713
00:52:14,000 --> 00:52:16,200
"H" na tu lɔng ɛn wan shɔt.
714
00:52:18,500 --> 00:52:21,300
Nɔ, nɔto so. Lɛf. Lɛf. Wet!
Tu shɔt ɛn wan lɔng.
715
00:52:21,800 --> 00:52:25,000
Oh, Gret, wetin wi fɔ du?
Krɔs da lɛta de kɔmɔt?
716
00:52:30,000 --> 00:52:32,700
Gɔd blɛs dɛn smɔl smɔl skaut dɛn de!
717
00:52:32,800 --> 00:52:35,500
Wetin? Wetin yu de si?
Wetin yu de si?
718
00:52:36,100 --> 00:52:38,100
Smok signal, rayt nia di buk.
719
00:52:38,300 --> 00:52:40,800
- Oh, na yea.
- Wɛl, ɔlmost.
720
00:52:41,300 --> 00:52:42,500
Wɛl, wetin dɛn de tɔk?
721
00:52:44,000 --> 00:52:47,200
"Bɛlp", "Bɛlp."
722
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Ok, na ya wi de go.
723
00:52:50,800 --> 00:52:52,100
Sɔm mɛrɛsin dɛn we de mek pɔsin gɛt alɛji, .
724
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
sɔm kɔf srɔp, .
725
00:53:02,000 --> 00:53:03,800
ɛn sɔm tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ slip.
726
00:53:04,500 --> 00:53:05,800
Yu shɔ se na so i bi
go knock am out?
727
00:53:06,600 --> 00:53:10,200
Wan sip, ɛn na Slip Biuti.
728
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Ok guys, wi get plenti
di grɔn fɔ kɔba tide.
729
00:53:13,500 --> 00:53:14,900
Oh, God, dis bin get beta wok.
730
00:53:16,900 --> 00:53:17,600
Spayda?
731
00:53:23,000 --> 00:53:24,300
Kam on, Fishman, yu kin du am.
732
00:53:25,300 --> 00:53:28,100
- Mek shɔ se i drink di wan ol tin.
- Nɔ mek yu fred.
733
00:53:33,800 --> 00:53:34,600
Spayda!
734
00:53:35,900 --> 00:53:37,100
Hi, halo dey?
735
00:53:41,100 --> 00:53:41,900
Yu want fɔ drink?
736
00:53:43,000 --> 00:53:43,800
Nɔ.
737
00:53:44,000 --> 00:53:46,200
Bɔt yu dɔn tɔsti naw. A kin si am!
738
00:53:46,300 --> 00:53:48,100
Fishman! A nɔ want fɔ drink!
739
00:53:50,500 --> 00:53:53,900
Wetin yu tink, Gɔdi?
Spayda no luk likl ...parched?
740
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Yɛs.
741
00:53:55,500 --> 00:53:57,200
Gi mi di kantin.
742
00:54:21,500 --> 00:54:23,300
Dat na gud tin!
743
00:54:25,700 --> 00:54:27,400
Woo! Tɛnki!
744
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
A kin fil fayn!
745
00:54:36,300 --> 00:54:37,600
Slip biuti, huh?
746
00:54:38,000 --> 00:54:39,200
Kam on guys, kip up!
747
00:54:39,500 --> 00:54:42,300
Ɔlman naw!
Wi kam proud, di Cub Scout Troop!
748
00:54:42,500 --> 00:54:44,000
Ow! Ow!
749
00:54:45,200 --> 00:54:46,500
Mi ...A sprain mi ankle!
750
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
Kam yu, Ralph!
751
00:54:50,800 --> 00:54:52,800
Kam, shek am ɔf.
752
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
Yuz di ɔda wan.
753
00:54:57,400 --> 00:54:59,400
A tink se a bin sprain mi yon bak, Mista Grabelski.
754
00:55:03,700 --> 00:55:04,700
Wetin yu kɔl mi?
755
00:55:09,500 --> 00:55:19,500
A bin kɔl yu ...Polinski. A bin gɛt wan Dɔktɔ Polinski wan tɛm.
A nɔ no wetin mek yu mɛmba am wantɛm wantɛm.
756
00:55:20,200 --> 00:55:25,900
I bin trit mi fɔ kriptochidism ...
...Lɛft tɛstikul we nɔ de dɔŋ.
757
00:55:27,000 --> 00:55:30,000
Fɔni! A kin fil se i de go
bak ɔp de rayt naw.
758
00:55:33,000 --> 00:55:33,800
Nɔ.
759
00:55:35,200 --> 00:55:36,400
Yu bin kɔl mi, Grabelski.
760
00:55:37,900 --> 00:55:38,800
Aw yu bin no mi nem?
761
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
Oh, Gɔd...
762
00:55:41,100 --> 00:55:42,100
Aw yu bin no mi nem?
763
00:55:44,000 --> 00:55:45,500
A wan sɔm ansa dɛn !!!
764
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
Duya, nɔ kil wi, Mad Maks!
765
00:55:58,200 --> 00:56:01,800
- Wi bin kech, Mad Maks!
I dɔn ova ya!
766
00:56:02,000 --> 00:56:08,000
Wɛl, wetin yu no! A go tek siks
Ranger Scouts ova wan Fɛdaral man, ɛnide!
767
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
Dɛn bin kech, Grabelski!
768
00:56:11,200 --> 00:56:12,500
A nɔ bin du ɛnitin!
769
00:56:12,600 --> 00:56:14,900
Wi nɔ de fil sɔri fɔ yu, yu na pɔsin we kil!
770
00:56:15,500 --> 00:56:17,500
A nɔ bin kil ɛnibɔdi.
Mi na inosɛnt.
771
00:56:17,700 --> 00:56:18,800
Una du wɛl, yɔŋ pipul dɛn!
Ha. Ha!
772
00:56:20,800 --> 00:56:23,000
Mi na Ejen Palma, FBI.
773
00:56:24,400 --> 00:56:25,600
A bin tink se una tu de?
774
00:56:26,900 --> 00:56:28,900
No, uh, ..na mi nɔmɔ.
775
00:56:31,700 --> 00:56:38,200
Nɔ bad. Nɔ bad. Nɔ bad. Una ɔl na hiro ...
ɔlman pan una. Rili, rili, rili wɔndaful.
776
00:56:44,200 --> 00:56:45,200
Ok, ova ya.
777
00:56:46,800 --> 00:56:54,000
Yu jos de wet ya fo di rescue tim.
A go tek kia ɔf di bad man.
778
00:56:55,400 --> 00:56:58,600
Kam pan, Mad Maks!
Muv am! Mek wi go!
779
00:57:00,000 --> 00:57:01,100
Tek kia, pikin dɛm.
780
00:57:02,500 --> 00:57:04,800
Grap!
781
00:57:10,000 --> 00:57:11,200
A kin pruv se a nɔ du am!
782
00:57:11,500 --> 00:57:13,000
Jɔs mek a rich na Devils Peak!
783
00:57:13,300 --> 00:57:15,900
- Na wan ɔda paket mɔni de!
- Sev am fɔ sɔmbɔdi we bisin bɔt am!
784
00:57:18,500 --> 00:57:21,600
Wan ɛlikopta!
Wi dɔn sev!
785
00:57:30,100 --> 00:57:32,300
- Usay i de go?
- Somtin no rait...
786
00:57:54,500 --> 00:57:55,700
Uh! Wetin na am wit yu
ɛn di we aw dɛn de push pɔsin?
787
00:57:57,000 --> 00:57:58,400
A want fɔ tɔk to yu supia!
788
00:58:00,200 --> 00:58:01,200
Na im bi dat?
789
00:58:06,200 --> 00:58:07,400
Mista Bragdon na?
790
00:58:09,000 --> 00:58:11,500
Mista Bragdon, yu de alayv!
791
00:58:11,900 --> 00:58:13,100
Ei, i de alayv!
792
00:58:13,500 --> 00:58:14,500
Halo Makswɛl.
793
00:58:14,700 --> 00:58:19,200
Luk, i dɔn dɔn. Dis man na FBI ejen.
Yu get fo giv yusef op.
794
00:58:19,700 --> 00:58:22,400
So wetin!
So di plan bin blo na yu fes?
795
00:58:22,600 --> 00:58:25,300
Di impɔtant tin na dat, yu gɛt yu wɛlbɔdi.
796
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
Ɛn... yu tit dɛn...
797
00:58:30,000 --> 00:58:33,900
Wet fɔ wan minit! A bin tink se dɛn
fɛn yu tit dɛn na di faya!
798
00:58:34,100 --> 00:58:41,500
Yɛs, i nɔ bin izi fɔ mek dɛn pul dɛn ɔl, .
bɔt na $1 milyɔn dɔla fɔ wan tut, a tink se i bin rili fayn fɔ am!
799
00:58:42,200 --> 00:58:43,000
Wetin?
800
00:58:43,600 --> 00:58:44,300
Kil am.
801
00:58:45,200 --> 00:58:47,700
Kil am? A nɔ go ebul fɔ kil am!
802
00:58:48,000 --> 00:58:49,300
I jɔs de du in wok!
803
00:58:49,500 --> 00:58:52,500
Nɔ, nɔ, Makswɛl. Nɔto in, ... yu.
804
00:58:54,000 --> 00:58:55,200
Mi?
805
00:59:00,200 --> 00:59:01,200
Wa ..wet wan minit.
806
00:59:01,900 --> 00:59:03,100
Una man dɛn de insay dis togɛda.
807
00:59:04,500 --> 00:59:08,500
I de in pan dis?
Ɛn yu de wit am?
808
00:59:10,500 --> 00:59:14,000
Ɛn we yu dɔn wit am, .
mek shoh se yu kil di pikin dem.
809
00:59:14,400 --> 00:59:15,100
Di pikin dɛn? Eh!
810
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Kam ya. Muv am.
811
00:59:19,300 --> 00:59:22,600
Maks bin de tɔk di tru!
Wi bin gɛt fɔ sev am!
812
00:59:22,800 --> 00:59:24,800
Yea, bot, hau wi de go
fɔ bit dɛn man dɛn de?
813
00:59:25,500 --> 00:59:26,500
A bin gɛt wan aidia.
814
00:59:27,200 --> 00:59:29,700
Ɔlman, una lɔk una yay.
815
00:59:33,400 --> 00:59:34,200
Oh bɔy!
816
00:59:35,500 --> 00:59:36,300
Wetin du?
817
00:59:37,300 --> 00:59:38,500
Wetin mek yu pik mi?
818
00:59:38,800 --> 00:59:42,900
Bikɔs, yu na pathetic loser Maks.
Nobodi de giv a damn abaut yu.
819
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
Yu de rɔng!
Wi giv a damn! Faya!
820
00:59:52,500 --> 00:59:54,700
Kelsey, yu trenin bra
de wok fayn fayn wan!
821
00:59:54,900 --> 00:59:55,900
Na di we fɔ go, pikin dɛn!
822
00:59:56,000 --> 00:59:57,700
Dis na klos lek
fɔ rich na sɛkɔn bays.
823
00:59:58,200 --> 00:59:59,000
FAYA!
824
00:59:59,800 --> 01:00:00,800
Kip dɛn de kam!
825
01:00:17,100 --> 01:00:17,800
Oh no...
826
01:00:18,000 --> 01:00:19,100
Una smɔl smɔl brayt dɛn!
827
01:00:20,700 --> 01:00:21,900
Oh, mi Gɔd!
828
01:00:22,200 --> 01:00:24,000
Nɔto mi! A go tek dɛn ɔl tu pan!
829
01:00:24,200 --> 01:00:27,300
Pikin dɛn! Nɔ rɔnawe!
A jɔs want fɔ tɔk to yu!
830
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Kam bak ya!
831
01:00:38,000 --> 01:00:40,500
- Usay Dana de?
- A nɔ no! I dɔn go!
832
01:00:43,200 --> 01:00:44,200
Kam ya!
833
01:00:50,000 --> 01:00:51,600
- Wetin wi go du?
- Wi get fo jomp!
834
01:00:51,800 --> 01:00:53,000
Kam on, dem don trap!
835
01:00:54,000 --> 01:00:57,800
Kam bak ya, pikin dɛm!
Kam bak ya yu likl brats!
836
01:00:58,200 --> 01:00:59,900
Dis beta get wi swimin badge!
837
01:01:11,800 --> 01:01:13,300
Kam yu, Fishman.
Yu get fo jomp!
838
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
Superstud we de mek pɔsin! Superstud we de mek pɔsin!
Na mi na Superstud!
839
01:01:21,400 --> 01:01:24,100
Wetin de wit dɛn pikin ya?
Kwik, di chɔpa!
840
01:01:32,400 --> 01:01:35,500
- A nɔ ebul fɔ swim!
- A get yu!
841
01:01:43,000 --> 01:01:47,300
- Dɛn pikin dɛn de na nɛt!
- Fɔgɛt bɔt di pikin dɛn! Mek wi fɛn Grabelski!
842
01:01:50,800 --> 01:01:51,500
Dam!
843
01:02:08,300 --> 01:02:13,000
- Maks!
- Gɔdi!
844
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
Kam na ya!
845
01:02:17,700 --> 01:02:18,500
Maks!
846
01:02:20,700 --> 01:02:22,100
Ai get yu!
Ai get yu!
847
01:02:26,400 --> 01:02:27,600
Grab pan mi, Fishman!
848
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
Yu no, Kɛlsi?
A tink se yu na ɛl fɔ skaut!
849
01:02:38,600 --> 01:02:40,300
- Usay Dana de?
- A nɔ no!
850
01:02:40,500 --> 01:02:43,200
Oh, mi God, wi don los Dana!
Usay i de?
851
01:02:49,000 --> 01:02:52,500
A de si am, a de si am!
Wi bin pas am!
852
01:02:52,700 --> 01:02:55,300
Ɔl rayt, ɔl rayt, ɔl rayt.
A de tɔn rawnd.
853
01:03:02,600 --> 01:03:04,100
Pikin dɛn, a dɔn gɛt una.
854
01:03:09,600 --> 01:03:12,700
Watafɔl !!!
855
01:03:14,500 --> 01:03:17,100
Wata we de fɔdɔm! Ol! Get to di sayd!
Swim go na di sayd
856
01:03:17,800 --> 01:03:19,000
Maks. Grap pan sɔntin!
857
01:03:33,200 --> 01:03:34,000
Dana?
858
01:03:34,400 --> 01:03:35,300
Hi, Maks, yu de du yu!
859
01:03:36,200 --> 01:03:39,500
Usay yu dɔn go?
Wi don de wori sik fo yu!
860
01:03:39,900 --> 01:03:41,700
Shut yu mɔt ɛn ol am!
861
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
Drɔ! Drɔ!
862
01:03:46,500 --> 01:03:51,400
Nɔ lɛf fɔ du am!
863
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
Hang on! Drɔ!
864
01:03:56,700 --> 01:04:00,500
Hol on, Dana, kam on pikin dem!
865
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
Una kɔmɔt na do!
866
01:04:19,000 --> 01:04:21,000
- Yɛs!
- Kam, kɔmɔt na do.
867
01:04:23,600 --> 01:04:24,800
Way fɔ go, shɔt!
868
01:04:25,000 --> 01:04:28,300
I kin bi se a shɔt, .
bɔt a rili strɔng!
869
01:04:37,900 --> 01:04:38,600
Wetin na dat?
870
01:04:47,200 --> 01:04:52,000
- Trowe yu pak dɛn na di riva!
- Wetin yu de du?
- Dɛn go tink se wi dɔn day!
871
01:04:53,200 --> 01:04:55,000
Trowe dɛn insay! Trowe dɛn!
872
01:04:55,500 --> 01:04:56,800
Du am! Trowe dɛn insay!
873
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
Yu nɔ go ebul!
Mi klaymin tin de insay de!
874
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Gi am! Ugh!!
875
01:05:03,200 --> 01:05:04,900
Go! Go!!
876
01:05:07,200 --> 01:05:08,200
Get in di bush dɛn! Ayd!
877
01:05:10,400 --> 01:05:11,400
Mek wi go! Mek wi ayd! Kam ya!
878
01:05:19,700 --> 01:05:23,000
I nɔ fɔ at fɔ kil dis
siks likl skaut en wan moron?
879
01:05:23,200 --> 01:05:27,200
Rilaks, wetin wi nɔ bin ebul fɔ du
Mama Nature bin du fɔ wi.
880
01:05:51,300 --> 01:05:56,000
Ei, i bin wok! Yɛs!
881
01:05:58,500 --> 01:05:59,300
Naw wetin?
882
01:06:01,200 --> 01:06:04,700
A de sik.
A de definitli get sik.
883
01:06:04,900 --> 01:06:07,200
Man dɛn! Kam ya!
A bin fɛn wan kev!
884
01:06:08,200 --> 01:06:09,700
Yɛs! Una man dɛn, lɛ wi go!
885
01:06:11,400 --> 01:06:12,200
Yɛs!
886
01:06:12,500 --> 01:06:13,300
A de kam!
887
01:06:15,500 --> 01:06:21,800
Misis Patasin, hi, yu no se a fɔ aks fɔ padi fɔ yu.
A don de dump mi anxiety pan yu.
888
01:06:22,000 --> 01:06:27,600
Ɛn a kin fil bad bad wan. A gɛt wan bad bad wamat we a no, bɔt
Dana na mi fɔs pɔsin. En a get very emotional, yu no, en ..
889
01:06:28,200 --> 01:06:33,700
A mɛmba we i bin kɔmɔt na di ɔspitul
i bin so smɔl, i bin tan lɛk smɔl dɔk.
890
01:06:34,000 --> 01:06:35,500
- Mista Jarecki na di...
- Huh?
891
01:06:35,800 --> 01:06:39,000
A tink se yu nid fɔ kɔl yu wɛf.
I go mɔs bi se i rili wɔri.
892
01:06:39,100 --> 01:06:40,200
Oh, na yea. Whew.
893
01:06:42,000 --> 01:06:47,000
Mi wɛf, kɔl mi wɛf.
Yu geht 20 sen a kin borrow, duya?
894
01:06:49,500 --> 01:06:51,200
- A nɔ gɛt...
- Tek wetin yu nid.
895
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
Tɛnki. Tɛnki.
Yu gud.
896
01:07:04,700 --> 01:07:06,000
Di Debul in Pik?
897
01:07:07,200 --> 01:07:11,200
Yu no, if wi go afta Bragdon bifo di ples bigin fɔ shayn, .
wi go ebul fɔ kech am bay sɔprayz.
898
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Yea, dat go wok!
899
01:07:12,300 --> 01:07:13,700
Go rayt dɔŋ ɛn rip in ed!
900
01:07:13,900 --> 01:07:15,600
- Yea, wi kin bit am op...
- Wi kin dissect am!
901
01:07:16,000 --> 01:07:17,600
Whoa, whoa, whoa, .
whoa, whoa, whoa, we yu de du.
902
01:07:18,000 --> 01:07:19,200
Dat tu denja!
903
01:07:20,500 --> 01:07:23,000
Bɔt wi fɔ mek shɔ se
di ohl wol sabi yu inosent.
904
01:07:23,500 --> 01:07:25,500
I min se yu na wi skaut lida!
905
01:07:27,400 --> 01:07:29,400
Yu stil go bi
wi skaut lida, nɔto so?
906
01:07:33,600 --> 01:07:34,400
Yea, .
907
01:07:35,500 --> 01:07:36,500
na tru se na mi de.
908
01:07:38,000 --> 01:07:41,600
If yu get di ilektrikal chia, yu shud put
wan layt bɔl na yu mɔt, lɛk Ɔnkul Fɛsta.
909
01:07:42,800 --> 01:07:44,000
Dat na gud aidia.
910
01:08:07,800 --> 01:08:08,500
Hey Maks!
911
01:08:10,400 --> 01:08:11,400
Yu de op ali.
912
01:08:14,000 --> 01:08:14,800
Yu tink se sɔntin nɔ fayn?
913
01:08:15,500 --> 01:08:20,700
Nɔ, natin nɔ bad. Ɔltin rayt.
I fɔ de ɔp na Devils Peak insay lɛk tri awa so.
914
01:08:21,500 --> 01:08:25,000
Intasept di paket, tɔn am insay, ɛn
bi don wit dis ol tin.
915
01:08:25,800 --> 01:08:27,000
Yea, a go go wek di guys.
916
01:08:29,500 --> 01:08:30,700
Sure yu wan du dis?
917
01:08:31,500 --> 01:08:34,000
Wetin yu de jok?
Wi nɔ kam dis fa fɔ lɛf am naw!
918
01:08:34,300 --> 01:08:35,300
Go skaut bifo.
919
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Tu awa.
920
01:09:12,800 --> 01:09:16,500
Oh bɔy!
Wi nɔ go ɛva mek am.
921
01:09:18,200 --> 01:09:19,700
Dɛbul in Pik, Dɛbul in Pik.
922
01:09:20,800 --> 01:09:24,100
Ok, Dɛbul in Pik. A bin no am.
Reinhardt Bragdɔn we dɛn kɔl! Na ya wi de go.
923
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Mista Makmɔri, 1999.
A bin fɛn sɔntin!
924
01:09:30,500 --> 01:09:32,300
Wɛl, if nɔto Skaut Mama Patasin!
925
01:09:32,500 --> 01:09:34,300
Sɔri, bɔt dis na prayvet brifin.
926
01:09:34,500 --> 01:09:36,300
Maks Grabelski de go na Dɛbul in Pik.
927
01:09:36,700 --> 01:09:38,900
Dɛbul in Pik. Wetin mek i go du dat
i want fɔ go na Dɛbul in Pik?
928
01:09:39,000 --> 01:09:41,800
Na wan kebin de ɔp de
ɛn na Reinhardt Bragdon in yon!
929
01:09:42,400 --> 01:09:44,000
Aw yu no dat?
930
01:09:44,200 --> 01:09:47,800
Mi na rial estate brɔka. Dat os gɛt
dɔn de na di list dɛn fɔ siks mɔnt.
931
01:09:48,000 --> 01:09:54,000
Wan brɔka fɔ rial ɛstate! Ok. Ok.
Wel, tank yu plenti fo di tip. A de sɔri ...bɔt
932
01:09:54,300 --> 01:09:56,500
Luk, a jɔs tɛl yu
usay dɛn pikin dɛn de.
933
01:09:57,000 --> 01:09:59,800
Naw, yu get yu skinny butt
ɔp de ɛn yu sev dɛn!
934
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
Ɔ na mi wangren fɔ du am?
935
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Oh, Gɔd.
936
01:10:13,800 --> 01:10:15,900
Kam on guys, jos
lɛk wetin wi bin de praktis!
937
01:10:16,500 --> 01:10:19,500
A de tel yu, jos mek a brok
aut mi Kilimanjaro gia!
938
01:10:19,800 --> 01:10:22,700
- Barnhill, yu so ful wit am!
- Yu na so B.S.er!
939
01:10:22,900 --> 01:10:25,000
- Yu jos rip wan?
- A nɔ bin du am!
940
01:10:25,100 --> 01:10:26,800
Yɛs, yu bin du am. Yu de stink!
941
01:10:26,900 --> 01:10:28,200
Yu go knock it off?
942
01:10:28,300 --> 01:10:30,200
A nɔ ebul fɔ klaym biɛn dis man igen!
943
01:10:30,300 --> 01:10:32,200
- Wetin mek yu de blem mi?
- Nɔ mek a klaym dɔŋ de!
944
01:10:58,300 --> 01:10:59,100
Damn it!
945
01:11:04,400 --> 01:11:05,700
A kin ɛp sɔm pipul dɛn?
946
01:11:27,200 --> 01:11:28,100
Oh, nɔ...
947
01:11:30,000 --> 01:11:31,200
Aw wi go rich ova de?
948
01:11:32,800 --> 01:11:35,400
No ledge nɔ de igen, wi nɔ go ebul fɔ krɔs.
949
01:11:36,400 --> 01:11:37,500
Yu go nid fɔ yuz dɛn tin ya.
950
01:11:37,900 --> 01:11:38,700
Na ya wi de go!
951
01:11:40,200 --> 01:11:41,100
Hol dis.
952
01:11:41,800 --> 01:11:42,900
Na yu rop we yu de klaym, .
953
01:11:44,200 --> 01:11:45,300
dis na yu hama, .
954
01:11:45,800 --> 01:11:46,800
ɛn dɛn wan ya, .
955
01:11:47,100 --> 01:11:48,300
na di piton dɛn.
956
01:11:50,100 --> 01:11:52,200
Hama wan piton insay
di krak krak we de na di rɔk.
957
01:11:52,800 --> 01:11:56,700
Barnhill, yu go knock am off!
Yu nɔ gɛt ɛni aydia bɔt wetin yu de tɔk bɔt!
958
01:11:56,800 --> 01:12:01,000
Dɔn ɔl wetin yu fɔ du na fɔ jɔs pas di rop tru
ɛn afta dat, belay yusɛf.
959
01:12:02,200 --> 01:12:04,200
"Belay mi sef off "?
960
01:12:07,000 --> 01:12:08,700
Belay mi sef off ?!
961
01:12:12,000 --> 01:12:15,100
Hey Maxie, hit dat tin til e ring!
962
01:12:16,100 --> 01:12:17,500
Na im go get kil...
963
01:12:19,500 --> 01:12:23,000
Barnhill, a no se dis na
wan bad tɛm fɔ de aks, .. .
964
01:12:23,800 --> 01:12:27,700
bɔt yu bin rili du am
klaym Kilimanjaro, nɔto so?
965
01:12:28,500 --> 01:12:30,000
A de tɛl yu. A bin du am!
966
01:12:30,700 --> 01:12:32,600
Dat na gud tin, dat gud.
967
01:12:33,700 --> 01:12:37,100
Ok, bikos, if yu no du am, tel mi nau
968
01:12:38,000 --> 01:12:42,000
ɛn a prɔmis se, .
A nɔ go vɛks ɔ ɛnitin.
969
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
A de swɛ!
970
01:13:33,700 --> 01:13:35,400
Si? Natin nɔ de fɔ am!
971
01:13:36,400 --> 01:13:37,400
Pis wan kek!
972
01:13:38,200 --> 01:13:41,400
- Wetin na di mata wit yu?
973
01:13:41,400 --> 01:13:44,200
- A de dimand se yu fɔ du sɔntin!
- Yu de dimand?
974
01:13:44,900 --> 01:13:48,400
We sɔntin de fɔ du, .
wi go du sɔntin!
975
01:13:48,600 --> 01:13:54,100
Bɔt, Misis Patasin tɛl yu, dɛn de insay
sohm kabin sohmsay na do?
976
01:13:54,600 --> 01:13:55,400
Na so, Aggie? Aggie...?
977
01:13:56,000 --> 01:13:58,600
Kip goin guys.
Yu go mek am!
978
01:13:59,300 --> 01:14:02,300
Ilɛk wetin yu du, jɔs nɔ luk dɔŋ!
979
01:14:02,900 --> 01:14:04,100
Tu let fɔ du dat!
980
01:14:13,600 --> 01:14:14,600
Wi go mek am!
981
01:14:14,900 --> 01:14:15,900
Maks, gi mi yu an!
982
01:14:27,200 --> 01:14:28,400
A nɔ biliv am!
983
01:14:29,700 --> 01:14:31,800
Wɛl, Maks, wi bin tray, ɛni we!
984
01:14:32,700 --> 01:14:34,000
Nɔto ɔltin!
985
01:14:50,700 --> 01:14:55,100
Akɔdin to yu bɔdi mas, yu fɔ du am
ebul fɔ ol ɔp fɔ ɔda ... 3 1/2 minit.
986
01:14:56,000 --> 01:14:58,800
Oh, gud.
Dɔn tek yu tɛm!
987
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Ay! Mi finga dɛn!
988
01:15:11,700 --> 01:15:12,500
Guys...
989
01:15:15,400 --> 01:15:16,100
Guys dɛn?
990
01:15:18,200 --> 01:15:20,700
Oh, i rili fani!
991
01:15:23,600 --> 01:15:24,800
Wea di trak de, oredi?
992
01:15:25,000 --> 01:15:28,800
Rilaks, di trak go kam ya na 10:00.
I gɛt garanti fɔ!
993
01:15:29,200 --> 01:15:32,100
Luk, fɔ kil Grabelski na wan tin, .
A nɔ bin de kɔnt fɔ kil dɛn pikin dɛn de!
994
01:15:33,800 --> 01:15:36,800
Wi get wan big bundle ya.
Wetin mek wi nɔ jɔs tek dis ɛn muf kɔmɔt de?
995
01:15:37,100 --> 01:15:40,400
Dat trak de deliver
di las $10 milyɔn dɔla.
996
01:15:40,900 --> 01:15:42,600
Wi nɔ de go ɛnisay.
997
01:15:47,000 --> 01:15:48,700
A nɔ biliv se wi jɔs du am, man dɛn.
998
01:15:48,900 --> 01:15:49,900
Wi bin mek am!
999
01:15:51,100 --> 01:15:51,900
Wi bin mek am! Yɛs!
1000
01:15:57,400 --> 01:15:59,900
Dɛbul in Pik.
Wi bin mek am.
1001
01:16:02,000 --> 01:16:04,500
Hey, na di trak de.
Ayd! Ayd!
1002
01:16:13,600 --> 01:16:14,700
Rayt na di rayt tɛm!
1003
01:16:15,000 --> 01:16:16,100
10AM, na garanti!
1004
01:16:17,400 --> 01:16:18,300
Sayn dis.
1005
01:16:30,200 --> 01:16:31,400
Wetin yu de si, Fishman.
1006
01:16:33,000 --> 01:16:34,300
A si di FBI man, .
1007
01:16:34,600 --> 01:16:37,300
A si di ɔda man
fɔ lod mɔni insay smɔl bag dɛn
1008
01:16:37,900 --> 01:16:40,000
ɛn a si Gɔdi in mama, we dɛn tay pan chia.
1009
01:16:40,600 --> 01:16:41,300
Wetin?
1010
01:16:41,600 --> 01:16:43,000
Maks, wetin wi go du?
1011
01:16:45,500 --> 01:16:46,500
A de tink se...
Sa?
1012
01:16:48,200 --> 01:16:49,000
A de tink!
1013
01:16:51,600 --> 01:16:52,400
Dis go wok.
1014
01:16:52,700 --> 01:16:54,700
- Wi de go wit yu!
- Yɛs! Wi de go bak!
1015
01:16:54,800 --> 01:16:56,300
Nɔ! A bin se nɔ!
1016
01:16:56,800 --> 01:16:58,000
Na mi mama!
1017
01:16:58,500 --> 01:17:01,200
Lisin! I get wi in dis mess...
ɛn a go gɛt wi ...
1018
01:17:04,500 --> 01:17:06,000
A go pul wi kɔmɔt na dis mɛs!
1019
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Oh, bɔy!
1020
01:17:07,500 --> 01:17:08,500
Lisin!
1021
01:17:09,600 --> 01:17:10,300
Wetin?
1022
01:17:11,600 --> 01:17:12,400
Yu tink se sɔntin nɔ fayn?
1023
01:17:15,600 --> 01:17:16,400
Nɔ...
1024
01:17:17,200 --> 01:17:18,900
Wɛl, so, bigin fɔ lod
di mɔni we de na di chɔpa.
1025
01:17:26,700 --> 01:17:30,400
Guys, duya! Jɔs sidɔm tayt ɛn
stay ya we i sef!
1026
01:17:32,100 --> 01:17:32,900
Aah! Oh, mi Gɔd!
1027
01:17:33,200 --> 01:17:35,500
Dis kin tɔch wi at tumɔs fɔ wɔd.
1028
01:17:37,200 --> 01:17:40,800
Nɔ wɔri, Grabelski.
Yu go bi di fɔs pɔsin fɔ gɛt am.
1029
01:17:41,500 --> 01:17:42,900
Nɔ! Nɔ!
Lisin.
1030
01:17:43,800 --> 01:17:45,200
A jɔs want
fɔ tɛl yu wan tin!
1031
01:17:45,900 --> 01:17:46,700
Wetin?
1032
01:17:47,500 --> 01:17:48,300
Uh...
1033
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
...yu na disgres to di FBI!
1034
01:17:52,800 --> 01:17:54,000
Oh, dat kin mek i fil bad!
1035
01:17:54,900 --> 01:17:56,800
Naw, a jɔs want fɔ tɛl una wan tin:
1036
01:17:57,500 --> 01:17:58,100
Wetin?
1037
01:17:58,400 --> 01:17:59,600
Yu na man we dɔn day!
1038
01:17:59,800 --> 01:18:01,300
Hey, na kɔpkɛk!
1039
01:18:02,600 --> 01:18:03,400
Oh, nɔto so!
1040
01:18:08,100 --> 01:18:09,200
Sajin Doofus na di wɔl!
1041
01:18:13,300 --> 01:18:15,300
Mi ɛn yu gɛt fɔ tɔk smɔl, mista.
1042
01:18:15,400 --> 01:18:17,700
A nɔ ebul fɔ tɔk naw.
I got tu go ɛp Gordy in mama!
1043
01:18:18,300 --> 01:18:19,500
Stay ya ɛn wach am!
1044
01:18:21,100 --> 01:18:22,200
Hol am dɔŋ!
1045
01:18:24,200 --> 01:18:25,400
Wetin wi de du wit am, sa?
1046
01:18:26,100 --> 01:18:27,600
A bin gɛt wan aidia.
1047
01:18:35,400 --> 01:18:36,400
Palma na?
1048
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
Palma we de na di wɔl!
1049
01:18:43,300 --> 01:18:44,800
Oh, wɔndaful tin!
1050
01:19:03,200 --> 01:19:04,100
Misis Patasin we dɛn kɔl!
Hey lisin, .
1051
01:19:05,000 --> 01:19:09,000
A nɔto rili skaut lida.
Mi nem na Maks, ɛn a de ya fɔ sev yu.
1052
01:19:09,300 --> 01:19:11,000
Naw, una kwayɛt bad bad wan.
1053
01:19:11,200 --> 01:19:15,500
- Yu de lay, irɛspɔnsibul..!!
- Ok, wi go get fo sabi wi sef leta.
1054
01:19:18,700 --> 01:19:20,400
Ɔl rayt, naw, us kayn knot
dis pikin dem bin se dis na?
1055
01:19:20,700 --> 01:19:22,600
[ dɛn dɔn muf am ] .
(O, mi Gɔd, na idiot!)
1056
01:19:22,800 --> 01:19:25,000
Smɔl lɛsin bɔt kɔmɔn dɛsɛns.
1057
01:19:25,600 --> 01:19:28,000
- O! O!
- Ok, wetin wi de du naw?
1058
01:19:28,900 --> 01:19:30,000
Wetin yu du
wit di ankɔf dɛn?
1059
01:19:32,900 --> 01:19:37,100
So, i nɔto figa et, nɔto so
wan bataflai en no bi fishaman in yon.
1060
01:19:37,300 --> 01:19:40,100
- Na klov hitch.
- Ah, tank yu.
1061
01:19:41,200 --> 01:19:41,700
Ahh!
1062
01:19:42,800 --> 01:19:44,200
A lan am na di skaut dɛn.
1063
01:19:49,200 --> 01:19:51,900
Mek a sho yu di...
fayn fayn we aw yu kin si am frɔm di pɔch.
1064
01:19:52,100 --> 01:19:54,200
Duya, yu nɔ want
fɔ du dis, Mista Bragdon.
1065
01:19:54,300 --> 01:19:56,300
Oh, bɔt fɔ tru, a de du am, Makswɛl!
1066
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
A sɔri.
1067
01:20:02,000 --> 01:20:04,400
I bin rili fayn fɔ du am
biznɛs wit yu, Makswɛl.
1068
01:20:05,200 --> 01:20:09,000
Noooo !!!
1069
01:20:24,000 --> 01:20:33,000
- Nɔ! Gɔdi!
- Nɔ !!!
1070
01:20:37,900 --> 01:20:40,200
Dat na bin wan pan mi pikin dɛn, .
yu krayzi sikko!
1071
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
- Mama!
- Gɔdi?
1072
01:20:45,100 --> 01:20:46,100
Ɛp!
1073
01:20:48,100 --> 01:20:50,100
Gɔdi! Usay yu de?
1074
01:20:50,800 --> 01:20:51,800
Daun ya!
1075
01:20:53,000 --> 01:20:55,700
- Ɛp!
- Hol pan, ɔni!
1076
01:21:02,200 --> 01:21:03,700
- Gɔdi?
- Maks!
1077
01:21:10,800 --> 01:21:11,600
Oh bɔy!
1078
01:21:12,200 --> 01:21:13,700
- Maks!
- Hey pikin!
1079
01:21:15,300 --> 01:21:16,300
Aw i de "hang"!
1080
01:21:18,000 --> 01:21:19,200
Wait op. Ɔri!
1081
01:21:20,000 --> 01:21:20,800
Wea Gordy dey?
1082
01:21:21,300 --> 01:21:22,600
Nɔ wɔri, Gɔdi.
A de kam dɔŋ!
1083
01:21:23,500 --> 01:21:26,000
Nɔ! Yu no sabi
wetin yu de du!
1084
01:21:27,100 --> 01:21:28,300
Na tru se a de du am!
1085
01:21:28,400 --> 01:21:30,700
Na mi na di Lizad, yu mɛmba?
1086
01:21:31,100 --> 01:21:32,600
Yu min di Spayda?
1087
01:21:34,500 --> 01:21:35,200
Rayt.
1088
01:21:38,000 --> 01:21:39,700
- Gɔdi!
- Usay i de?
1089
01:21:40,200 --> 01:21:41,600
Daun de. Maks?
1090
01:21:47,900 --> 01:21:49,700
Mi na jos wan delivery guy!
1091
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
Ok, rich, yu go rich!
1092
01:21:55,900 --> 01:21:56,900
Kam, rich!
1093
01:21:58,000 --> 01:21:59,200
- A nɔ ebul!
- Rich ɛn a go grap yu!
1094
01:21:59,300 --> 01:22:00,100
Krak krak krak...
1095
01:22:06,300 --> 01:22:09,100
- A de fred!
- Biliv mi, a de fred tu.
1096
01:22:10,200 --> 01:22:11,600
Naw, yu de go
fɔ gɛt fɔ lɛf am!
1097
01:22:12,100 --> 01:22:15,100
Kam, naw.
Kam ya. Lɛf fɔ go.
1098
01:22:25,000 --> 01:22:26,600
Ai get yu!
1099
01:22:36,000 --> 01:22:38,100
I get yu, pikin!
Ai get yu!
1100
01:22:39,100 --> 01:22:41,600
Yu don get fo stop
goofing arawnd lɛk dis.
1101
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
Nɔ lɛf fɔ du am!
1102
01:23:19,900 --> 01:23:21,100
- Na ya dɛn de kam!
- Gɔdi!
1103
01:23:27,700 --> 01:23:28,700
Na de, a gɛt yu!
1104
01:23:34,400 --> 01:23:36,500
Wi bin mek am!
1105
01:23:36,600 --> 01:23:38,100
Tank yu, tank yu Max.
1106
01:23:37,900 --> 01:23:40,200
Ei, i nɔ bin bi natin!
1107
01:23:42,200 --> 01:23:43,400
Na jɔs wan smɔl mawnten!
1108
01:23:47,700 --> 01:23:55,500
Fɔ ajɔst pan mawnten klaym, sɔvayv, rɛskɔ skil
ɛn sitizinship we pas ɛn pas di kɔl fɔ du di wok, .
1109
01:23:55,700 --> 01:24:01,700
una pikin dem go rait pas Tenderfoot badges
ɛn go to sɔntin we pas dat fa fawe.
1110
01:24:02,200 --> 01:24:09,200
So, a rili proud fɔ prizent to ɛni wan pan dɛn
wan pan una, di Renjman in ayest badge ..
1111
01:24:09,210 --> 01:24:13,400
Fɔs Klas Igul!
Yu bin gɛt am!
1112
01:24:22,200 --> 01:24:23,200
Gud wok, man dɛm!
1113
01:24:25,400 --> 01:24:26,200
Naw...
1114
01:24:28,200 --> 01:24:30,800
As fɔ yu, Mista Grabelski.
1115
01:24:34,200 --> 01:24:40,000
We yu tek dɛn pikin ya go wan nɛt, .
yu brok evri ruul na di buk!
1116
01:24:42,000 --> 01:24:44,700
Bɔt, we dɛn bin gɛt prɔblɛm, .
1117
01:24:46,500 --> 01:24:54,700
yu sho di kayn maynd, valyu ɛn ɔnɔ, we
na di kɔna ston dɛn fɔ di Renj Skaut dɛn.
1118
01:24:55,800 --> 01:25:01,200
I de gi mi big gladi fɔ prɛzɛnt Maks Grabelski...
1119
01:25:05,000 --> 01:25:07,800
...wit di badge fɔ Renj Skaut Lida!
1120
01:25:14,000 --> 01:25:16,300
Oh, yu tɛl tɛnki! Tɛnki!
1121
01:25:16,900 --> 01:25:18,100
Tɛnki!
1122
01:25:19,000 --> 01:25:23,000
Eh! Man dɛn! Luk dis, .
Mi na rial layv skaut lida!
1123
01:25:26,400 --> 01:25:28,600
Tank yu, tank yu!
1124
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
Naw, fɔ yu nɛks asaynmɛnt...
1125
01:25:32,300 --> 01:25:33,300
Di nɛks asaynmɛnt?
1126
01:25:33,700 --> 01:25:37,500
Yu en di pikin dem go hit Yosemite
ɛn yu go hit am tranga wan!
1127
01:25:37,800 --> 01:25:40,500
Yu yɛri dat, man dɛn? A kin rich fɔ
tek yu pan ɔda wan wan nɛt!
1128
01:25:41,000 --> 01:25:44,500
Nɔ, Mista Grabelski, nɔto jɔs yu pikin dɛn...
1129
01:25:44,700 --> 01:25:47,100
Huh?
1130
01:25:48,500 --> 01:25:49,800
Ɔl di pikin dɛn!
1131
01:26:03,300 --> 01:26:05,500
Nɔ! Jɔs!
1132
01:26:06,700 --> 01:26:10,000
AHH !!!